【2023年01月30日訊】（記者李瑩瑩編譯報導）一股寒流從上週日（1月29日）開始猛烈衝擊北加州，為灣區和內華達山脈帶來一場冬季風暴，預計灣區很少會看到降水，但低溫會持續至週三。
國家氣象局（NWS）氣象學家，布雷登·默多克（Brayden Murdock）稱，冬季風暴預計將給內華達山脈北部各縣，帶來3至6英寸的降雪，以及高達60英里/小時的大風，這將使加州-內華達州邊境的氣溫驟降至個位數，甚至零華氏度以下。
上週日晚上，舊金山的溫度預計下降到38華氏度，聖荷西和納帕降至34華氏度，康可德（Concord）和聖塔羅莎（Santa Rosa）降至32華氏度，利弗莫爾（Livermore）降到30華氏度。並且低溫將一直持續到週三上午。
內陸地區，包括北部灣的山區和山谷，可能會看到溫度降至零華氏度以下，並伴隨著每小時15至25英里的陣風。
默多克表示，灣區的氣溫與歷史平均水平相比，是異常低的，他說：「對我們來說，真正看到大範圍的冰凍溫度，是非常罕見的。」
氣象局警告說，霜凍和冰凍可能會殺死農作物和其它植被，並損壞戶外管道。大風會吹動未固定的物體或樹木，導致停電。預報員敦促公眾，保護人、寵物、植物和管道不受寒冷天氣的影響，並指出，寒冷的溫度對無家可歸者特別危險。◇
