【2023年08月12日訊】（記者聞慧編譯報導）橙縣民主黨人阿迪提亞·帕伊（Aditya Pai）是角逐取代國會眾議員朴銀珠（Michelle Steel）席位的候選人之一。他在週四（8月10日）上午宣布，由於「缺乏快樂」將退出競選；但後來又說，消息純屬誤發。
據KTLA報導，週四上午8點左右，帕伊的競選團隊送出一封電子郵件。在郵件中帕伊告訴支持者，他將暫停競選活動，因為他的心已無法完全放在競選上：「此時此刻，我不喜歡政治家的生活。如果我有幸當選，可以肯定，我在國會不會開心」。
31歲的帕伊是挑戰第45選區共和黨人朴銀珠的四名民主黨人之一，該選區包括芳泉谷（Fountain Valley）、威斯敏斯特（Westminster）、園林市（Garden Grove）、賽普里斯（Cypress）、普安那公園（Buena Park）、喜瑞都（Cerritos）和阿蒂西亞（Artesia）等城市。
帕伊這封電郵很直接、充滿著肯定語氣，還寫道：「我不相信強調表現力的競選活動。因此，既然我不再希望在眾議院競選中獲勝來為你們服務，我的競選活動到此結束。」他說，他會尋求以不涉及政治高位的方式來貢獻社區。
但幾個小時後，帕伊改變了態度。約八小時後，他在第二封郵件中說，不參與競選的消息是誤發，前一封郵件是由一名「現已不在競選團隊的人員」發出的。這位候選人沒有否認寫下那些話並起草了第一封信，但他說，這是在情緒激動時起草的便條，只是想給幾個值得信賴的顧問和朋友看一看，不是給公眾的。
在第二封電郵中，帕伊承認自己考慮過退出，但充分保證他將繼續競選，並相信仍有一條通往勝利的道路。
帕伊是布雷亞（Brea）的一名公益服務（pro-bono）律師。角逐45選區的另三人是：園林市議員金·伯尼斯·阮（Kim Bernice Nguyen）、公共公民組織（Public Citizen）律師夏延·亨特（Cheyenne Hunt）和移民律師兼小企業主吉米·范（Jimmy Pham）。◇
