【2023年12月02日訊】（記者李梅編譯報導）橙縣衛生保健機構近日宣布，因數萬加侖污水泄漏而關閉拉古納海灘區域；在水質達到標準之前，該區域禁止游泳和與水接觸的運動。
據12月1日的消息，污水泄漏已經減少，但從安妮塔街（Anita Street）到藍鳥峽谷大道（Bluebird Canyon Drive）之間500英尺的沿海區域仍禁止游泳、沖浪和潛水等。
據該機構11月29日發布的新聞稿，是因為拉古納海灘的一條主下水道管道破裂而造成了泄漏，總泄漏量估計為94,500加侖。居民如要報告污水泄漏，請致電714-433-6419。海洋或海灣水域警告的發布，旨在提醒公眾關注水域的細菌水平以及是否達到健康標準；當超過標準時將張貼警告。
泄漏發生在29日凌晨，當時城市的維護人員和承包商正在對主要下水道進行日常維護。拉古納海灘公共工程和公用事業總監馬克·麥卡沃伊（Mark McAvoy）表示，在對管道的一個閥門進行維修時，設備損壞導致污水泄漏。
管道破裂發生在蓋倫大道（Galen Drive），麥卡沃伊說，污水從那裡的一個沙井漏出，順著排水溝流到雨水渠，再進入海灘排水管，然後污水緩慢地流過大約20英尺的海灘進入海洋。
該市上一次污水泄漏發生在2019年11月，在阿利索海灘附近約有100萬加侖的污水泄漏。◇
