【大紀元2023年12月24日訊】（英文大紀元專欄作家Chadwick Hagan撰文／信宇編譯）顯而易見，前總統唐納德‧川普的經濟政策與現任總統喬‧拜登的經濟政策形成鮮明對比。
在擔任總統期間，川普總統的經濟政策包括努力廢除《平價醫療法案》（Affordable Care Act，俗稱奧巴馬健保）、實施貿易保護措施、限制移民，以及放鬆對能源和金融部門的管制等。
而拜登總統的政策核心是印製更多的鈔票，並鼓吹「繁榮自下而上、中間向外發展」的說法。
拜登總統的做法直接否定了自由市場的里根經濟學及其核心原則，即主張小政府，並認為創造就業機會是經濟增長的動力。
根據美聯社2023年的一項民意調查，只有33%的受訪美國人認可拜登總統對經濟的處理方式，而拜登總統的政府卻無視這個事實。白宮今年早些時候發布了一份題為「拜登經濟計劃正在發揮作用」的情況說明。
資本主義者？
情況說明聲稱：「拜登總統是一個資本主義者，他認為任何人都應該有機會成為百萬富翁或億萬富翁。他還認為，美國的稅法導致美國最富有的家庭比工薪家庭支付更低的稅率是錯誤的。」
雖然白宮聲稱拜登總統是一個徹頭徹尾的資本主義者，然而他的政策遠非如此。他非常看重不必要的稅收，對中產階級過度徵稅，並加強政府參與計劃。
事實上這是一個空殼遊戲：為中低收入美國人提供更多資金，這樣大政府就可以增加對中低收入美國人的稅收。
至於川普總統的連任計劃，他有很多藍圖。他承諾，在他重新上任的第一天，他將援引《叛亂法》（Insurrection Act）來以對抗可能發生的大規模抗議和內亂，並利用該法在南部邊境拘留非法移民。
川普總統表示，他將效仿艾森豪威爾（Eisenhower）模式，「開展美國歷史上規模最大的國內驅逐行動」。
他還承諾終止與生俱來的公民權，並提出了一項多年計劃，逐步淘汰從中共進口的電子產品、鋼鐵和藥品等。
他還說，他計劃迫使中共公司「出售任何危害美國國家安全的股份」，並禁止中共公司在能源、技術和農業等領域的控股。
川普總統將繼續投資太平洋地區，但不會允許權力外移。他將加強美國在太平洋地區的軍事力量，但不會破壞美國與西歐和大西洋權力走廊的特殊關係。
承諾徵收更多關稅
川普總統還計劃增加關稅，並繼續實施其第一任期內開始的保護主義議程。他還承諾在重新上任後的24小時內停止俄烏戰爭。
如果拜登總統獲勝，一切都將保持不變。他似乎對現狀相當滿意，他的支持者也是如此。
拜登總統將把最高稅率提高到39.6%，把企業稅率提高到28%，增加移民，增加奧巴馬醫改和醫療工業綜合體，並免除學生貸款等。
他將繼續懲罰不買保險的美國人，但會給非法移民提供免費保險。教育部將繼續大權獨攬，給我們的學生洗腦，強迫我們的孩子使用錯誤的性別代詞。
拜登總統還將取消「工作權利法」（right-to-work laws），取消非競爭條款，並繼續增加失控的政府債務。
俄烏戰爭仍將繼續。此外，他還將協力將權力軸心轉移到太平洋地區，加強與亞洲和南美洲的一體化，實現巴拉克‧奧巴馬總統的跨太平洋夢想。
總統候選人不同的經濟政策和計劃反映了他們對美國截然不同的願景。
如果拜登獲勝，他將通過增加稅收和漸進式政策轉變來維持現狀。
而如果川普獲勝，這將大幅度提振商業信心，刺激投資，重新調整奧巴馬醫改計劃，廢除行政國家體系，從而實現安全的邊境、強大的領導力和持續的經濟繁榮。
作者簡介：
查德維克‧哈根（Chadwick Hagan）是一名企業家、金融家兼作家。他掌管著位於北美和歐洲的多家企業，並於2003年創立了精品投資銀行哈根資本集團（Hagan Capital Group），在全球市場管理企業和投資長達二十多年。他最近的著作《全球家族辦公室投資》（Global Family Office Investing）於2021年由總部位於英國倫敦的國際學術出版公司帕爾格雷夫‧麥克米倫（Palgrave McMillan）出版社出版。他的宏觀經濟博客「查德經濟觀」（Chaganomics.com）於2019年由美國國會圖書館存檔。
原文：Economic Policies of Trump and Biden: A Comparison刊登於英文《大紀元時報》。
本文僅代表作者本人觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。
