美國的醫療制度，對許多剛來的華人新移民來說，往往像一座迷宮。
在一些國家，看病的邏輯很簡單：生病了，去醫院，掛號、排隊、看醫生、付錢、拿藥。 而在美國，順序幾乎是反過來的——先有保險，再談看病；先找醫生，再進醫院。
理解這個「底層邏輯」，是讀懂美國醫療制度的第一步。為此，本報記者專訪脊椎神经名医庄锦镇，請他為新移民指點迷津。
一、 美國醫療制度的核心：不是國家統一包辦
美國沒有像某些國家那樣的「全民統一醫療體系」。它是一個由政府、保險公司、醫療機構、醫生個人共同構成的混合型制度。
簡單說：
政府負責制定規則、補貼部分人群；
保險公司負責設計保險計劃、管理費用；
醫院和診所提供醫療服務；
病人通過保險，把高昂醫療費用分攤出去。
因此，美國醫療制度的核心不是「政府直接給你看病」，而是：政府幫你進入保險體系，保險幫你對接醫療體系。
二、 為什麼美國看病一定繞不開保險？
在美國，一次普通急診可能幾千美元，一次住院可能上萬甚至數萬美元。如果沒有保險，費用通常需要病人自行承擔。所以，美國醫療制度設計的第一層防線是：讓大多數人先有保險。
有了保險之後：你每個月支付一筆保費； 生病時，保險公司替你支付大部分醫療費；你只承擔一小部分自付費用。這就是「用小錢防大病」的概念。
三、 新移民來美後，第一件醫療相關的事
對剛來的新移民來說，第一件事不是找醫院，而是先確認自己能申請哪一類醫療保險。
大致可以從三個方向了解：
是否符合 Medi-Cal（加州低收入醫療保險）；
是否可透過 Covered California 申請市場保險；
是否由工作單位提供雇主保險。
只要進入其中任何一條管道，就等於跨進了醫療體系的大門。
四、 美國主要有哪幾類醫療保險？
對新移民來說，最常接觸到三大類：
第一類：政府醫保（低收入或老年）
Medi-Cal（加州低收入醫療保險）
Medicare（65歲以上或符合條件的殘疾人士）
這類保險通常保費低，甚至免費。
第二類：市場保險（Covered California）
適合沒有雇主保險的人。 政府會依收入提供補貼，幫助降低保費。
第三類：雇主保險
很多全職工作會附帶醫療保險，雇主替員工分擔一部分費用。
五、 美國看病的標準路徑
在美國，多數情況下不會直接進醫院。
一般順序是：
先選一位家庭醫生（Primary Care Physician，PCP）
生病先聯絡家庭醫生
需要時，由家庭醫生轉介專科醫生
真正緊急狀況，才前往急診室（ER）
家庭醫生的角色，類似於你的「健康總管」，負責長期追蹤與協調。
六、 為什麼不能隨便自己找專科？
很多保險計劃規定：沒有家庭醫生轉介，看專科可能不報銷或報銷比例很低。
這樣設計的目的是：避免醫療資源被濫用；讓診療更有層次；控制整體醫療成本。
七、 醫院在美國主要負責什麼？
醫院主要處理：
急症
手術
住院治療
高風險檢查
日常感冒、慢性病追蹤，多半在診所完成。
這與許多國家「大小病都去醫院」的習慣不同。
八、 看完病後，錢是怎麼算的？
常見流程是：
你看完病 →
醫療機構向保險公司報帳 →
保險公司審核後支付大部分 →
剩餘自付金額再寄帳單給你
因此，看完病後立刻沒收到帳單，是正常現象。
九、 語言不通怎麼辦？
在加州，許多醫療機構可提供：
電話口譯服務
現場口譯
或安排會說中文的醫生
新移民大可不必因語言問題而放棄就醫。
十、 新移民三個基本原則
盡快進入保險體系
固定一位家庭醫生
妥善保存所有醫療文件與帳單
做到這三點，就等於站在美國醫療制度的「安全區」內。
對新移民來說，美國醫療制度是一套靠規則運行的系統。一旦理解了規則，你會發現：它未必完美，卻可預期、可管理、可規劃。這，就是理解美國醫療制度的真正起點。
莊醫生咨询电话（510）465-7982
地址：212 9th Street, Suite 103 ,
Oakland, CA 94607（奥克兰唐人街）
