【大紀元2026年09月05日訊】（大紀元記者張純之編譯報導）林伍德圖書館（Lynwood Library）週五（9月4日）重新開放。在耗資800萬美元的翻修工程完成後，洛杉磯縣這座近50年歷史的設施獲得現代化的改造，增添了新科技設備，並擴大社區使用空間。
洛縣監事韓珍妮（Janice Hahn）與洛縣圖書館館長斯凱‧派崔克博士（Dr. Skye Patrick）週五與社區居民共同出席剪綵儀式，慶祝這座面積12,000平方英尺（約1,110平方米）的圖書館完成翻修。
據縣政府介紹，圖書館位於布利斯路11320號（11320 Bullis Road），鄰近林伍德市政中心及林伍德公園，建於1977年，自開館以來一直沒有進行重大升級工程。
韓珍妮表示：「林伍德圖書館早就應該進行升級了。這個社區非常喜愛自己的圖書館，他們在為期兩年的翻修期間一直耐心等待，如今終於到了歡迎大家回來的日子。我很自豪我們能夠為林伍德的家庭打造這座最先進的圖書館。」
官員表示，翻修後的圖書館設有成人、青少年及兒童專用區，擴大的社區活動室、兩間團體自習室，以及新的客戶服務櫃檯；同時增設快速自助借還設備、公共電腦及Wi-Fi。館內新增兩個大型天窗，讓更多自然光進入建築物；館外則採用耐旱景觀設計。
這項翻修工程是洛杉磯縣東南部地區圖書館升級計劃的一部分。該項目公布時，林伍德圖書館是首批計劃翻修的5座圖書館中的第一座，並獲得韓珍妮辦公室的支持。其餘4座待修圖書館為：杭廷頓公園圖書館（Huntington Park Library）、貝爾圖書館（Bell Library）、位於南門市（South Gate）的利蘭‧R‧韋弗圖書館（Leland R. Weaver Library），以及梅伍德‧塞薩爾‧查韋斯圖書館（Maywood César Chávez Library）。
據縣政府介紹，洛杉磯縣圖書館目前運營86座圖書館及由15輛車組成的流動圖書館車隊，服務範圍達3,000平方英里，惠及340萬居民。◇
來源：大紀元：https://www.epochtimes.com/b5/26/9/4/n14843099.htm
