【2025年08月06日訊】（記者李梅橙縣報導）8月3日（週日），爾灣市在遺產公園圖書館（Heritage Park Library）和大學公園圖書館（University Park Library）分別舉辦爾灣公共圖書館剪綵儀式，以滿足在人口快速增長下充滿活力、不斷發展和多元化社區居民的需求。
城市里程碑
市長拉里·阿格蘭（Larry Agland）、第1區市議員劉令淳（Melinda Liu）、第2區市議員威廉·高（William Go）、副市長兼第3區市議員詹姆斯·麥（James Mai）、第4區市議員邁克·卡羅爾（Mike Carroll）以及數百位居民，參加了遺產公園圖書館的開幕活動。
該圖書館之前隸屬於橙縣公共圖書館系統。據阿格蘭介紹，爾灣建市之初，這些圖書館在縣政府的監管下建立，成為縣圖書館系統的一部分，且使用率很高，「但爾灣市向縣圖書館系統投入越來越多的資金，而沒有得到相應的回報，所以我們決定建立自己的圖書館系統」。
在2022-23年度，爾灣市向橙縣圖書館貢獻了28%的房地產稅收入，但實際上回饋到爾灣市圖書館的只有11%。2024年7月，爾灣市議會通過決議，將於2025年7月將公共圖書館從橙縣轉給爾灣市。此次開放前，遺產公園圖書館大約用了12週時間來裝修和完善。
市議員卡羅爾說，爾灣市在1971年建市，早期只有幾萬人，而現在爾灣市有32萬人。「我們是加州第14大、全美第51大人口眾多的城市，是全美最融合和多元化的城市。」他說，「城市需要自己的圖書館，需要一個能夠體現自身價值觀地方，這個地方能凝聚社區、供其學習、演講和舉辦文化博覽會，並讓爾灣變得更偉大。」
市議員麥說：「圖書館建於1988年，曾是橙縣圖書館系統訪問量最大的地方，我的住地離這裡只有一個街區，我的孩子們就是從這裡獲得了第一個圖書證。」他希望在數十年之後，人們回首往事，會為今天自豪：爾灣市在這一天建立了自己的圖書館系統。
除了當天開幕的兩個圖書館外，凱蒂·惠勒圖書館（Katie Wheeler Library）將於2026年初重新開放。未來幾年裡，爾灣市還將建造更大的新圖書館。目前橙縣圖書館系統共有27個分館開放。
前後變化
爾灣社區服務總監克里斯托弗·斯拉瑪（Christopher Slama）說：「圖書館是書籍和學習的家園，可以讓各行各業的人們——兒童、學生、求職者、研究人員和退休人員聚集在一起。它也是知識、包容、創造力和機遇的活力中心，以及更多美好未來的開始。」他表示，作為爾灣的重要里程碑，該圖書館是憑藉許多人的遠見和奉獻才得以實現的。
圖書管理員克里斯托（Crystal）介紹說，原來的橙縣借書證已失效，居民需來圖書館免費辦理市公共圖書館的新證，也可先線上登記再來拿證。
「圖書館允許一次借50本書，但通常人們只借5本左右，而我們有10萬本藏書，所以肯定夠用了。」克里斯托說，「一次的借書期限是21天，可以續借5次，但如果有人預訂了你借的書，那你要先還回來。」
活動當天除了為居民辦理借書證和借書外，還有如手工製作、尋寶遊戲和室外美食等各種活動。一位7年級學生在尋找奇幻類小說。一位媽媽席琳（Celine）帶女兒來圖書館，女兒抱著好幾本書。席琳說：「她在上三年級，老師要求她們每天至少要讀20分鐘的書，她看書很快。」
遺產公園圖書館從市政府獲得了更多的資金，重新粉刷並添置了一些家具，也增加了多名工作人員。爾灣市正在就圖書館所在地遺產社區公園（Heritage Community Park）的改善計劃徵求意見。該公園始建於1975年，對圖書館、藝術中心和社區中心等建築的改建都在升級規劃中。如果居民有什麼建議，可以參加市政府在本月舉辦的討論會，或在線上論壇中提出看法。◇
