【2023年01月11日訊】（記者薛明珠編譯報導）舊金山市議會經過多輪投票後，於本週一（1月9日），選出了議員亞倫．佩斯金（Aaron Peskin），為舊金山市議會新任議長。
在市議會任職時間最長的市議會成員佩斯金，在第17輪投票中以7：4的票數，當選本屆議長。上屆議長華頌善（Shamann Walton），在此次選舉中落選。
市議會議長負責主持議會事項，有權任命市議會屬下的各個委員會成員，這對法案在各委員會是否通過、如何修正成文等，有著直接而顯著的影響。
議員孟達文（Rafael Mandelman）和陳詩敏（Connie Chan），都有參與市議長競選。但兩人在無法獲得足夠票數之後，他們及他們的盟友，支持了佩斯金。
最終，佩斯金在陳詩敏、孟達文、梅義加（Myrna Melgar）、麥德誠（Matt Dorsey）、司嘉怡（Catherine Stefani）和殷嘉立（Joel Engardio）的支持下獲勝。
佩斯金在市政會議廳上發言，對媒體「所謂體內毒性 」的說法進行了反駁。
他說，他發現市議員們，即使在激烈的競選辯論中，也能 「愉快合作」，他期待著在未來兩年，與所有議員 「平衡 」合作。
他說，市議會在制衡市長布里德（London Breed），以及在與她的行政機構進行協商中，都起著重要作用。
「當我們一起友好協商時，我們就處於最佳狀態」，佩斯金說，「這是我在未來兩年內要做的事情。」
佩斯金希望自己上任後，能在減少無家可歸者、吸毒、改善經濟和平衡城市預算等方面，發揮作用。
在此次選舉中，議會經過12輪投票，仍處於僵局。在前12輪投票中，每一輪的投票結果都是一樣的，華頌善獲得5票，離多數票還差1票，孟達文獲得了4票。陳詩敏獲得2票：一張來自她自己，一張來自梅義加。
在第12輪投票之後，佩斯金提出參與市議長競選。
他還說，這不在「我今天要做的事情範圍之內」，但他想「打破僵局」。在2001年至2009年期間，佩斯金擔任第三區市議員，其中包括兩任市議會議長。他於2015年重返市議會，現在是他第五個也是最後一個任期，將於2025年1月結束。市議會議長也是繼任市長的第一人選，就像前50年曾發生過的情況那樣。
2017年底，李孟賢市長去世，時任議長的布里德，自動成為代理市長。約一個月後，議員麥斐（Mark Farrell）取代了她，成為臨時市長，麥斐一直擔任這個職務，直到2018年選舉。布里德贏了2018年的市長選舉。
此外，1978年，市長喬治．莫斯康（George Moscone）被暗殺，時任市議會議長的范士丹（Dianne Feinstein），成為代理市長，隨後市議會任命她繼續擔任該職位。後來她贏得了兩次選舉，擔任市長一直到1988年。◇
