【2023年01月30日訊】（記者李瑩瑩編譯報導）據《舊金山紀事報》（San Francisco Chronicle）稱，在半月灣發生大規模槍擊案的兩個農場，在案發時都有員工居住，但農場均未獲得安置農工所需的住房許可證，聖馬刁（San Mateo）縣官員已經爲此開始了調查。
據悉，在槍擊事件發生時，有8個家庭住在加州陸地花園（California Terra Garden，原先稱山地蘑菇農場），但在康柯德農場（Concord Farm）居住的人數尚不清楚。
根據《舊金山紀事報》查閱的記錄，康柯德農場違反了規劃和建築部門的法規，在2019年曾收到一份違規通知書，以及一份停止開發新員工住房的命令。
根據聖馬刁縣農工指導手冊，如果提議為5名或更多的農場工人提供住房，申請者必須在辦理建築許可證期間，向環境衛生服務部門申請員工住房許可證（Employee Housing Permit）。
聖馬刁縣首席通訊官杜蘭德（Michelle Durand）稱，「許可證是必須的，但這兩處農場都沒有獲得許可證。」
加州陸地花園農場聘請的公關代理大衛·奧茨（David Oates）稱，他不知道該縣的相關規定，但他說，「由於那裡有移動屋，所以是經過州府檢查的。」
「我可以確定，案發時有八個家庭住在那裡」，奧茨在一封電子郵件中說，「但我沒有任何關於法規的第一手資料。」
上週四，聖馬刁縣議員雷·穆勒（Ray Mueller）與其他縣府官員一起參觀了這兩個農場，並表示，他對工人的生活條件感到震驚。
他稱，加州陸地花園的住房條件「很糟糕」，工人住在「沒有隔熱的單間儲藏棚或沒有自來水的集裝箱式的房間，並且室外擺放有瓦斯爐，用於烹飪食物。」
一名農場工人告訴穆勒，在最近的暴雨中，有雨水滲入，她是如何睡在地板上的床墊上的。穆勒在推特上發布的照片，顯示了糟糕的居住條件。
穆勒說，康柯德農場的生活條件「適當好些」，但也有問題。
杜蘭德稱，康柯德農場業主曾試圖將一個住宅單元合法化，並獲得了規劃批准，但從未獲得建築許可證。
她說，2015年曾經記錄了一份違規通知，但沒有得到解決，所以在2019年3月，縣府凍結了該農場再次試圖申請員工住房許可的工作。
農工組織Farmworkers Caravan的達琳·特尼斯（Darlene Tenes）表示，上週一的槍擊事件，使農場的40名成人和19名兒童流離失所。
特尼斯稱，當她去年12月訪問加州陸地花園時，很多家庭都住在那裡。
「有很多家庭住在一個農場裡，是很不尋常的」，特尼斯說，「他們住在拖車、棚屋或類似儲藏箱裡，這樣的生活條件非常普遍。」
特尼斯指出，如果農工有證件或持H-2A簽證，雇主就必須提供食物和住房。但她不清楚這兩個農場的工人的身分。◇
