【2023年02月21日訊】（記者張雨霏編譯報導）英國一位兩個孩子的父親花費了13年時間，將自家多年閒置荒廢的後院改造成一座優雅精緻的日式花園，園內布滿了日本特色的花草、亭台、錦鯉等，令人賞心悅目。
綜合媒體報導，54歲的馬丁‧菲頓（Martin Fitton）來自英格蘭布里斯托爾市的布里斯靈頓（Brislington），他在2009年第一次去多塞特郡度假時，對那裡的一座日本花園「一見鍾情」，回來後立即著手打造自己的後花園。
在過去13年的時間裡，菲頓一直不懈地親手設計、建造他的後院，現如今，他的庭院儼然一座壯觀的、色彩斑斕的小綠洲，看起來簡直就像是從東京直接搬過來的。他建了一間日式傳統特色茶館，院內還配有錦鯉池、混凝土燈籠和寶塔。
閒暇時，擔任油輪司機的菲頓非常喜歡和同齡的妻子辛西婭（Cyndie）一起坐在涼亭喝茶賞景，享受心靈的寧靜。
此外，這座日式小院還為他贏得了很多粉絲，其中包括許多日本人，他們稱讚他對日本傳統文化的熱愛。
「我為我的花園感到非常自豪，所有的付出都是值得的。院子裡的一草一木、一磚一瓦都是我親手打造的。」菲頓告訴當地媒體SWNS，「我最近翻新了我的禪院（Zen garden）的頂部，所以這可能是我現在最喜歡的部分。連日本人都很認可這個花園，這真的很棒！」
2001年，當菲頓最初搬進他位於布里斯托爾的新居時，他的兩個孩子里斯（Rhys）和凡妮莎（Vanessa）還很小，所以他在後院安裝了攀爬架、建了一個避暑涼亭供他們玩耍。但隨著孩子漸漸長大，諾大的後院基本處於閒置狀態。
菲頓於2009年在多塞特度假時首次參觀了普爾市的一座日式花園，並馬上被園內寧靜自然的氛圍所吸引。
他說：「在那之前我從未去過日式花園。感覺如此平靜、安寧，我環顧四周，認為我自己絕對可以複製一個。我喜歡待在花園裡，而且我一直很喜歡與木頭打交道，所以我熱衷於將這兩個愛好結合在一起。」
於是，他一回到家就開始把舊的涼亭改造成茶館；在接下來的幾年裡，除了天井和混凝土燈籠是在專家協助下完成的之外，他自己獨立完成了一切。
然而，到了2016年，這座花園的一些建築材料和圍欄開始腐爛，所以菲頓自2017年以來一直忙於翻新工程，拆除壞的部分並重建，同時對花園的每一部分進行逐一排查和處理。他估計，在過去五年的翻修項目上，花費了約8,000英鎊（約合9,700美元）。
「我真的很想保持花園的傳統，並忠於日本文化，所以專程參觀了康沃爾的花園後，我開始認真研究日式花園。」菲頓說，「起初，查閱雜誌和書籍，後來從互聯網上尋找更多靈感。我真的很想確保一切都是純日式風格。」
儘管菲頓對日本文化很著迷，但他從未去過這個國家，但這對夫婦計劃幾年後前往日本，在那裡共度他們的60歲生日。
