【2023年05月20日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）舊金山灣區和加州在4月份，均實現了強勁的就業增長，這一增長表明，這兩個地區的經濟迄今，已成功抵消了科技行業持續裁員的影響。
根據州勞工官員週五（5月19日）發布的一份報告，灣區4月份增加了11,200個工作崗位，這與3月份令人不安的減少4,400個工作崗位，形成了一個特別受歡迎的對比。
灣區的增長，主要是由於東灣增加了6,400個工作崗位，聖塔克拉拉縣地區增加了300個工作崗位，舊金山-聖馬刁都會區增加了1,600個工作崗位。
所有數字都根據季節性波動進行了調整。
據州就業發展部數據，加州4月份增加了67,000個工作崗位。加州現在已經連續四個月增加了工作崗位。
加州上一次就業挫折，是在2022年12月失去了20,200個工作崗位。
儘管加州上月就業人數增加，但全州失業率從3月份的4.4%，升至4月份的4.5%。
就業總數和失業率來自兩項不同的政府調查，有時可能會朝著相反的方向變化。
憑藉4月份的就業增長，聖塔克拉拉縣現已連續27個月實現就業增長。
南灣上一次失業是在2021年1月。然而，增加300個職位是兩年多以來最小的月度增幅。
東灣4月份的就業增長，足以抵消3月份阿拉米達縣-康特拉科斯塔縣都會區4,900個工作崗位的流失。
舊金山-聖馬刁縣地區，在2月份失去了1,000個工作崗位，在3月份又失去了500個工作崗位，直到4月份實現了就業增長。◇
