【2024年08月03日訊】（記者夏瑜編譯報導）在一個國家習以為常的事情，落在其他地區居民的眼裡，味道或許就完全變了。美國是一個大熔爐，接納了四面八方的各色人種，他們看美國人是怎樣的感覺呢？你可能完全想不到。
國際文化交流服務（ICES）向來自世界各地的外國留學生提問：美國人有什麼讓你感到訝異的地方？ICES部落格將結果與個人經歷相結合，列出了在美國完全正常，但讓外國人大吃一驚的事情。
1. 美國人在超市和陌生人交談
美國人在店裡隨意交談，即使彼此不認識。這讓很多外國人感到困惑，因為媽媽從小就告訴他們，不要和陌生人說話！
自由地談論，這是在許多文化中，只為朋友和家人保留的。
外國人會感到不可思議，只是排隊買個牛奶，怎麼就發生如此奇特的事情？
即使彼此不認識，美國人在超市裡也會隨意交談。（Shutterstock）
2. 美國人帶客人參觀自己的家
美國的好客之道對來自不同文化背景的人來說既出名又令人費解。很多外國人驚歎於美國家庭敞開大門接待交換生一整個學年。太慷慨了……但美國人為什麼要這樣做呢？
然後是參觀房屋。正如一位日本遊客所描述的那樣，「美國人非常好心邀請我到他們家吃晚飯，但他們總是在晚飯結束後問我是否願意參觀他們的房子。他們的房子是什麼？紀念碑嗎？我真的不想，但我不能拒絕他們，所以我說，好吧。」
美國人的熱情好客非常出名。（Shutterstock）
3. 美國人在家裡穿鞋
「美國人在家裡穿鞋，家裡還有地毯。」來自韓國的一名交換生說。她發現了人類學家談論的一個大秘密：每種文化都有自己的衛生規則。換句話說：衛生不像我們想像的那麼科學，而更多的是文化。
為什麼美國人在家裡穿鞋呢？可能是因為脫鞋和穿鞋（一次又一次）太費時間了，而且美國人發現「鞋子踩在地毯上」並無害處。
美國人在家裡穿鞋，完全不怕弄臟地毯或沙發。（Shutterstock）
4. 美國人喜歡擁抱
來自西班牙的一名學生在美國待了一年，然後非常懷念祖國傳統的臉頰親吻禮節，但她是在美國，所以她應該能得到的是一個擁抱！
外國人觀察到，美國人傾向於站得很遠（按照他們的標準），伸出一隻手讓你握手。然後，當你最不期望的時候，給你一個大大的擁抱。
美國人總是在你最不期望的時候，給你一個大大的擁抱。（Shutterstock）
5. 美國人承認自己不知道
「我的教授告訴我，『我不知道答案，我得去查一下。』我很震驚。」一位來自伊朗的學生說。世界各地的人肯定也有過類似的經歷。
在許多文化中，教師應該知道答案（即使這意味著編造一些東西），否則就是一種恥辱。 在美國，人們承認自己無法無所不知，而且也不需要無所不知，這導致了美國人查找和提問的文化。美國人甚至經常互相提醒，「沒有愚蠢的問題」。
美國人並不認為「不知道」是一件羞恥的事情，因此他們勇于承認。（Shutterstock）
6. 美國人教孩子獨立
美國人鼓勵孩子在18歲左右離開家，這讓世界各地的人吃驚非小。為什麼？怎樣才能讓青少年找到工作？還允許他們開車？
在許多國家，父母的目標是相互依賴，而不是獨立，孩子們在大學畢業或結婚之前一直待在家裡。對於其他文化的人來說，美國人對獨立性的強調似乎是苛刻和不必要的。
美國孩子在18歲時離家獨立生活，不再倚靠父母。（Shutterstock）
7. 美國人以令人驚訝的方式監督孩子
儘管美國人鼓勵孩子在相對較小的年齡就離開家，但美國父母通常會在此之前實施大量監督。有多少外國交換生對他們的美國寄宿父母堅持要隨時知道他們在哪裡感到不解？例如，美國寄宿父母可能會問青少年這樣的問題：「你要去哪裡？你什麼時候回來？你會和誰在一起？」甚至會說這樣的話：「在你出去之前我需要見見你新朋友的父母。」或「給我兩三個朋友的電話號碼，以防你不接我的電話，我需要聯繫你。」
在美國，父母通常需要照看好孩子，許多父母會仔細監督和限制年幼的孩子觀看電視節目。有一位佛羅里達的母親，因讓7歲的女兒步行去公園而被捕。雖然青少年可能比7歲的孩子擁有更多的自由，但父母仍然需要對他們的安全和福祉負責，而其他文化可能會認為這是過度保護。
美國父母在孩子成年前，會實施方方面面的監督和保護。（Shutterstock）
8. 美國人享受獨處
一名墨西哥工科學生對「美國人的孤獨」表示不可思議。
「無論你走到哪裡，你都會看到孤獨的人。」他解釋道，「美國人獨食，獨坐，獨行； 老者也是獨自一人。這個國家的人非常孤獨。」
事實是，許多美國人享受獨處：一個人散步，一個人品嚐美食，一個人坐在長椅上或沙灘上，只是一個人度過時光。這讓世界各地以群體為導向（集體主義文化）的人驚訝不已。
「為什麼會有人想要一個人待著？」他們想知道。
美國人喜歡獨處，也享受獨處。（Fotolia）
9. 美國人遠離一切
好吧，並非所有美國人都住在偏遠地區，但不少人確實需要汽車出行。
在許多文化中，學生早上去上學，然後自行乘坐公共交通工具或步行回家，因為這些國家的公共交通系統規劃得非常好。但住在美國寄宿家庭的外國學生就不一樣了，他們不得不依靠寄宿父母搭便車，儘管對於寄宿父母來說，每天搭便車是家常便飯！
美國人喜歡郊區（甚至農村）的生活，這讓許多外國人瞪大雙眼。如果沒有公共交通，怎麼能生活——遠離工作、學校、商店、教堂和朋友？這是一種文化衝擊，需要時間來理解。
很多美國家庭住在郊區，汽車是離不了的工具。（Fotolia）
10. 美國人不走路
美國人當然會走路——為了鍛練身體。不過許多外國人對美國人不走路去處理日常事務——購物、上班、上學、去教堂或麵包店等等——感到吃驚。
汽車主宰著這個星球，但在不少國家，人們仍然更多地步行。當一對歐洲夫婦在西雅圖附近看望兒子時，他們步行了幾英里來到雜貨店。警察停下來問他們是否還好。顯然，雙方都覺得迷惑。
美國人只在鍛練身體時走路，其他場合靠汽車代步。（Shutterstock）
11. 美國人把一切都搞得那麼大
「你知道，美國沒有小雞蛋，它們根本就不存在，雞蛋往往是超大號、特大號、大號或中號。」這是一位荷蘭遊客說的。而且不僅僅是雞蛋大，也不僅僅是荷蘭人如此說。
許多來自歐洲的交換生在美國待了一年後發表了類似的評論：大房子、大街道、遙遠的距離、非常大的食物、巨大的份量、超大產品、XXL包裝……一切都是巨大的。
美國的所有東西都巨大無比。（Lauren DeCicca/Getty Images）
12. 美國人端著食物和飲料四處走動
旅美的外國遊客對美國的食物以及美國的飲食方式感覺奇異。
「午餐是我認為很不同的一件事」，一位在德克薩斯州待過一年的意大利學生說，「我覺得很奇怪，因為當我在家鄉時，我經常和全家人一起吃午餐，我媽媽為每個人做飯；而在這裡，我們吃三明治或任何我們想吃的東西，但不是一起吃。」
在許多國家，人們對待食物是很嚴肅的。他們停下來，坐下，一起吃飯。他們願意花時間去這樣做。當他們看到美國人端著熱狗和大杯咖啡四處走動時，他們必須克制自己不要傻笑。
美國人習慣端著飲食走路。（Justin Sullivan/Getty Images）
以下是一些有關美國人的與食物相關的評論：
‧ 美國人在課堂上吃飯——學生，有時甚至老師也一樣。
‧ 美國人一個人吃飯（有時/經常），而不是一起吃飯。
‧ 美國人餓的時候就吃，而不是按固定的時間表吃飯。
‧ 美國人用手吃很多食物，比如炸薯條和披薩。許多國家用叉子和刀吃這些食物！
‧ 美國人吃特殊的飲食，比如生酮飲食、原始飲食、素食等。
‧ 美國人在麵包裡放糖。
‧ 美國人在飲料裡加冰。
‧ 即使在冬天美國人也吃冰淇淋。
‧ 美國人喝大杯咖啡。
‧ 美國人要一個打包盒。
‧ 美國人分攤帳單（而不是輪流）。
‧ 美國人給服務員小費。
13. 美國人使學習變得有趣和實用
來自世界各地的學生都對在美國上學的樂趣感到驚喜。一位外國留學生說，「美國的學校如同一個遊樂園。而在我的國家，學校就像監獄。」當然，這話有著開玩笑的成分，不過意思相當明確。
另一位交換生的媽媽笑著說：「我兒子今天打電話來了，他對上學很興奮。他說，『媽媽！他們在教我如何思考！』」他習慣於背誦課本中的整章內容。批判性思維是一股清新的空氣，但也是一個巨大的震撼。
在美國，人們普遍相信「終身學習」。人們也希望看到實際的結果（比如真正的工作和高就業率），所以學校傾向於儘可能實用。
很多國際學生對美國有趣的教育方式感到驚喜。（Fotolia）
14. 美國人談時間就好像談錢一樣
當訪問美國時，許多外國人不得不適應「時間就是金錢」的概念。一位歐洲商人說：「我第一次與潛在客戶會面時遲到了，之後就再也沒有機會了。」看！時間就是金錢（至少在美國）。
守時是什麼意思？遲到是什麼意思？這取決於你來自哪裡。在西班牙，人們可以遲到10 或15分鐘而不會造成太大的麻煩。一個尼日利亞人說，「非洲時間」更加靈活。而在美國，人們「買時間」「花時間」「用時間」「獲得時間」「給時間」，甚至「節省時間」「投資時間」。時間是一種寶貴的商品，一種稀缺資源，一種需要「明智地使用」的財富。
外國人在美國很快就學會了不要「浪費」時間，否則……
美國人珍惜時間，所以在美國生活一定要守時。（Fotolia）
15. 美國人吃很多藥
處方藥的電視廣告給許多到美國的外國遊客帶來了文化衝擊，因為在相當多的國家，醫生是製藥公司的唯一受眾。
有美國室友的外國人也對美國人的藥盒感到驚詫，無論藥盒裡裝的是補充劑、維生素還是處方藥。當美國人談論自己正在服用的藥物和正在治療的病症時，外國人更加難以置信，尤其是在公共場所，比如在雜貨店排隊，甚至在麥當勞。
美國人似乎喜歡大把大把吃藥，而且樂于談論藥物。（Fotolia）
16. 美國人容忍公廁門下有縫隙
來自世界各地的人走進美國的公共廁所，發現……衛生間門下面有很大的縫隙！隱私在哪裡？
為什麼美國的衛生間門縫很大呢？是故意的！這使得清潔衛生間、檢查裡面有沒有人，以及注意是否有人在裡面昏倒變得更容易。誠然，很多國家的公共廁所有更多的隱私，但它們肯定更難清潔。但說到「易清潔」，西方的衛生間能與亞洲的蹲便器相媲美嗎？
美國公廁的衛生間門下保留著很大的縫隙。（Ethan Miller/Getty Images）
17. 美國人去教堂
當然不是每個美國人。但是，來自歐洲國家的外國人對美國有多少人真正定期去教堂感到驚訝──比率遠高於歐洲許多地方。不僅去教堂的美國人比許多其他國家的人多，而且美國人去教堂的次數也更多，每週參加幾次不同的禮拜並不罕見。
很多美國人定期去教堂，而且相當虔誠。（Joe Raedle/Getty Images）
18 美國人工作很多/工作不多
歐洲人對美國人的工作量如此之大，而帶薪休假（如果有的話）卻如此之少瞠目結舌。歐洲的黃金標準是每個人每年有一個月的帶薪休假，這還不包括所有的公共假期。
然而，來自中國和日本等亞洲國家的人可能會評論說美國人工作不多。「在我來美國之前，我總聽說美國人是多麼勤勞」，一位台灣遊客說，「但與我們相比，美國人似乎一點也不努力工作。為什麼？美國人一週只工作五天！」
所以，就像很多事情一樣，美國人工作多還是少，取決於你來自哪裡。
歐洲人認為美國人工作多，但亞洲人則相反。（Fotolia）
19. 美國人懸掛國旗（很多）
來自中國的珍妮注意到了，表示無法理解——美國人把國旗掛在院子裡，貼在車上，穿在襯衫、短褲甚至內衣上。美國人經常在電影中展示星條旗，是的！很多部電影。
然後，美國人宣誓效忠國旗，這也可能讓人吃不消。但是到了談論政治的時候，要小心了！在美國不知道如何談論政治的外國人可能會禍從口出。
美國人真心熱愛國旗，把它們掛得到處都是。（JOSEPH PREZIOSO/AFP via Getty Images）
20. 美國人向外國人提出令人驚訝的問題
美國人對其他國家提出的問題常常令外國人大跌眼鏡。以下是兩個例子：
一位印度尼西亞遊客說：「大多數美國人對我的國家知之甚少，這讓我很生氣。他們要麼認為印尼完全不發達，要麼認為這是一個充滿野生動物的叢林……」
一位阿爾及利亞遊客說：「美國高中生對我的國家的無知讓我感到震驚。他們真的一無所知——阿爾及利亞的位置、人民、語言、政治狀況……」
美國人對其他國家提出的問題常常令外國人大跌眼鏡。（Stephen Maturen/Getty Images）
有很多類似的抱怨，但這是一種誤解。外國人與其感到被冒犯，不如覺得好奇：美國人為什麼這樣？
下面是一些可能的原因：
‧ 美國是世界領先強國，其他國家的人對美國的了解要多於美國人對其他國家的了解，這是合乎邏輯的。
‧ 美國的學校並不像許多國家那樣提倡百科全書式的知識面。
‧ 美國人學會接受對許多事情的無知，以便追求他們熱衷的事物。
‧ 美國人並不羞於說「我不知道」或「讓我們查一下」。
‧ 提問是美國文化的一部分。◇
責任編輯：齊守善
