補水與保濕並非一回事

閱讀時間 5 分鐘

【大紀元2026年11月22日訊】(大紀元記者夏瑜編譯報導)俗話說,缺什麼補什麼。你或許會認為,只有皮膚乾燥或缺水的人才需要關注肌膚補水問題。但其實,為肌膚補水就像為身體補充水分一樣重要。身體需要充足的水分才能保持最佳狀態,肌膚同樣需要水分的滋養。

那麼,究竟什麼是補水?它和保濕是一回事嗎?從精油、面霜到凝露,市面上有琳琅滿目的產品聲稱能讓你擁有夢寐以求的水潤肌膚,你究竟該如何選擇,才能真正為肌膚補充所需的水分呢?

看看Healthline網站怎麼說吧。

補水產品vs保濕產品

從科學角度來看,保濕產品(moisturizer)是一個統稱,涵蓋了以下幾類:
‧ 潤膚劑(emollients),油脂類
‧ 角鯊烯(squalene),油類
‧ 吸濕劑(humectants)
‧ 封閉劑(occlusive)

不過,在美容行銷及消費者選購護膚品的世界裡,這些術語的內涵已經發生了變化。

補水產品(hydrator)和保濕產品屬於營銷術語,品牌方幾乎可以隨心所欲地對其進行定義,他們通常會利用這些術語來區分肌膚獲取水分的不同方式。

保濕劑通常以油性成分為主,包括凡士林、礦物油等封閉劑,以及酯類、植物油等潤膚劑。它們的作用是在皮膚表面形成一層保護膜,防止水分流失,同時讓肌膚觸感更平滑,緩解乾燥。

而補水劑則屬於吸濕劑,如甘油、透明質酸,它們能夠從空氣中或皮膚內部吸收水分,並將水分鎖在皮膚表面。

了解這兩者的區別至關重要,因為你的選擇直接關係到皮膚健康。雖然最終目標都是讓肌膚獲得更好的滋潤,但實現這一目標的具體策略,則取決於你的膚質。

哪種產品最適合你的膚質?

市面上的護膚品種類繁多,應有盡有,但事實是,它們的作用大同小異。

大多數潤膚乳液及護膚產品通常既含有封閉劑和潤膚劑,也含有吸濕劑,因此能同時起到滋潤和補水的作用。產品採用哪一種形式,例如凝膠、膏狀、精油、乳霜,其實並不會影響產品的功效。真正起作用的是成分,產品的質地和形式只會影響使用時的感受。

選購護膚產品時,多留意成分表,並親自嘗試。有時候,你的肌膚可能只需要保濕產品或補水產品,無需兩者疊加。了解肌膚真正偏好的方式,才能讓你的肌膚達到最佳的水潤狀態。

皮膚乾燥──濃稠保濕品

如果你的皮膚常年乾燥,且容易出現起皮或脫屑現象,那麼造成乾燥的原因,很可能並非天氣變化所引起的缺水,而是肌膚本身難以鎖住水分。

針對這種情況,你需要使用保濕產品,在皮膚表面形成一層保護膜,防止水分流失。質地濃稠、具有潤膚功效的保濕產品能有效減少肌膚水分蒸發。若配方得當,它還能提供肌膚所需的營養與滋潤,助你安然度過整個冬季。

如果皮膚極度乾燥,最好的解決方案是什麼呢?答案其實很簡單,就是使用傳統的凡士林,其次是荷荷巴油等植物油以及椰子油等堅果油。

肌膚缺水──保濕精華液

當肌膚缺水時,你需要主動為它補充水分。建議選擇含有透明質酸(玻尿酸)的保濕精華液。透明質酸能夠鎖住相當於自身重量1000倍的水分,從而讓肌膚恢復水潤、飽滿的健康狀態。

油性膚質──水基產品

油性膚質並不代表皮膚不會缺水。事實上,皮膚缺水,反而會加重出油問題。油性膚質的人,皮膚屏障功能往往較弱,導致皮膚難以鎖住水分。當水分流失、皮膚處於缺水狀態時,皮膚會分泌更多的油脂。

這是一個惡性循環,而打破循環的唯一方法,就是為皮膚提供充足的水分與滋潤。建議選擇水基(水性配方,質地輕盈)且不會引起毛孔堵塞的補水及保濕產品。

補水還是保濕

所以,若想保持肌膚水潤,究竟該選補水產品還是保濕產品?答案或許是:兩者都需要。 這完全取決於你的膚質,而且市面上大多數護膚霜其實兼具補水與保濕功效。

若想全年保持肌膚水潤飽滿,單靠補水或保濕中的某一種往往是不夠的。畢竟,在某些特定時期(例如冬季),你確實需要同時進行補水和保濕。◇

來源:大紀元(原文)

發佈:2026-11-21 18:04 | 修改:2026-11-21 18:04

看完這篇文章,您覺得?

成為第一位表達感受的讀者 發表第一則評論 ↓

相關報導

讀者評論

搶先發表評論

不需註冊即可留言。所有評論經編輯審核後才會顯示。

5 至 350 字,需包含中文;請理性交流,勿謾罵,勿留網址。

← 返回上一頁