【大紀元2025年02月01日訊】（Mary Hunt撰文／柳嵊濤編譯）硼砂是一種由鈉、硼和氧組成的天然物質，其主要開採自分布於加利福尼亞以及內華達的沙漠地區。
粉狀硼砂呈白色，由柔軟、無色的晶體組成，可溶於水。硼砂包含在許多洗滌劑、化妝品和搪瓷釉料的成分當中。20 Mule Team Borax（意即20支運送硼砂的騾隊）這一商標名稱來源於早先最初從加州和內華達沙漠運送硼砂的方法。
硼砂可在超市的洗衣或清潔用品區以及線上輕鬆買到，並具有多種重要的家務用途。以洗衣為例，讓我們來看看硼砂的好處。
在洗衣時添加最多1/2杯*硼砂（適用於白色及其它不會褪色的衣物），可以帶來諸多好處，如保持衣物潔白，並讓洗衣機和衣物無異味。
*硼砂的用量取決於水的硬度。例如，在筆者居住的地方，水的硬度並不是很高，所以筆者在滿載洗衣的情況下添加大約 1/4杯，在洗少量衣物時添加一湯匙。如果水質較硬，滿載洗衣時最多可添加 1/2杯。
至少有七個理由說明您應該考慮在洗衣預洗循環（如果您的機器有該選項）或洗滌循環中添加硼砂。
有至少七個理由值得讓您考慮在洗衣時加入硼砂：
1. 硼砂可與漂白劑一起使用
眾所周知，漂白劑與高酸性物質（例如醋）混合可能會產生易致命的氯氣。但不必過於擔心，並非所有產品都會與漂白劑發生這種反應。氯漂白劑可安全地與含有硼砂成分的洗滌劑一起使用，這也已被證實能同時增強兩者的清潔效果。
2. 硼砂使白衣更潔白
硼砂如同衣物養護劑使得白色衣物的潔白度保持更久。搭配氯漂白劑使用時，它能增強漂白劑的增白效果。即便不使用漂白劑，硼砂本身也具有衣物增白的作用。
3. 硼砂可以軟化硬水
硼砂的pH值約為9.24，能提高洗衣水的鹼性，從而優化清潔效果。在添加硼砂之後，您會發現水變得光滑甚至略感「滑膩」，這便是軟水的特徵。軟水能更有效地去除污漬和灰塵，而含有較低pH值的硬水則會影響洗滌劑的正常作用，降低洗衣效果。
4. 硼砂可去除肥皂殘留
洗衣機的漂洗程序按理應能去除所有衣物及床品上的洗滌劑、肥皂、漂白劑和污垢，但在硬水環境下，往往無法徹底清除。結果便是洗滌劑和肥皂殘留在衣物和床品上，導致毛巾變得粗糙，白色衣物也會逐漸發灰。硼砂可以防止洗滌劑殘留於織物纖維中，讓它們更容易隨漂洗水流走，從而保持衣物柔軟潔淨。
5. 硼砂能夠去除異味
硼砂能直接作用於異味源頭，有效去除衣物和床品上的體味、嬰兒尿味、運動後汗味以及病房異味。它的原理是抑制產生異味的酶，進而徹底消除臭味。
6. 硼砂是洗衣消毒劑
硼砂對消殺細菌、病菌及其它微生物非常有效。它是一種消毒劑、殺生物劑、殺蟲劑、除草劑和殺真菌劑。這便是另一個將硼砂添至洗衣中的好理由。
7. 硼砂可作為去污劑
我們可能都經歷過，番茄醬、芥末、油漬一旦附著在衣物和毛巾上會有多難去除。硼砂可以提供另一種解決方案。操作方法：將污漬衣物在溫水和硼砂溶液中浸泡30分鐘（每加侖水中加入1湯匙硼砂），或者在預洗程序中加入1/2杯硼砂。這樣即可有效去除頑固污漬。
原文：7 Reasons You Would Be Smart to Add Borax to Every Wash Load 刊登於英文《大紀元時報》。
責任編輯：林妍#
