對很多剛到美國的新移民來說，考駕照最大的困難不是開車技術，而是——「聽不懂、講不出英文」。有些人一想到「考官開口我聽不懂」，就緊張得冒冷汗。

其實，語言不是考駕照的絆腳石，只要掌握幾個方法，就算英文不好，也能一步步考過。

1. 筆試可以選擇中文版本

好消息是，在像加州、紐約、德州等州，DMV 筆試都提供繁體或簡體中文。你在預約時或現場報名時，可以直接選擇「Chinese」作為考試語言。配合 DMV 提供的中文駕駛手冊、或網路上模擬題庫，只要多加練習，完全能用中文順利通過筆試。

2. 找會說中文的教練，學車更安心

學開車時，語言通不通直接影響學習效率。建議找一位會說中文的駕訓教練，能用你熟悉的語言講解技巧，也能模擬常見的英文考官指令，一邊學駕駛，一邊練聽力與口語，一舉兩得。許多華人區（如舊金山、洛杉磯、紐約法拉盛）都能找到會中文的教練。

3. 提前準備路考常用英文口令

其實路考中常見的指令並不複雜，你只要記住幾句關鍵用語，就能輕鬆應對：

• Turn left / Turn right：左轉 / 右轉
• Stop here：這裡停
• Change lanes：換車道
• Pull over：靠邊停車

這些短句都能透過日常練習或教練帶練，慢慢熟悉。建議寫在小卡片上，每天背幾句，開車時跟著口令操作，很快就能記住。

4. 跟考官說明語言狀況，也是一種勇氣

考路考時，如果你擔心聽不懂考官指令，可以在一開始就禮貌地說一句：
“My English is limited. Could you please speak slowly?”（我的英文不好，能請您說慢一點嗎？）

多數考官都會體諒，也會刻意使用簡單、清楚的指令。只要你操作安全、不違規，語言問題不會影響成績。

 加碼建議：如何自學駕駛英語？

如果你想加強駕駛相關的英文表達與理解，可以這樣做：

• 使用 YouTube 或駕照學習 App：搜尋「Driving English for Beginners」，有很多免費教學影片。
• 練習跟讀口令：看著教練教你開車時，同時記下他說的英文動作，加深印象。
• 每天一詞一句，慢慢累積：不要急著全背完，每天記一個交通標誌或一句口令就好。重複重複再重複，50遍，100遍！天下無難事，只怕有心人。

新移民不會英文也能學開車、考駕照。千萬別因為語言而自我設限。只要你願意開始、願意練習，英文不流利也完全沒關係——拿駕照，你一定可以做到！

諮詢電話（408）219-3456

作者：郭 簡