當移民案件被「擱置」是怎麼回事？
在美國的移民法庭上，有一種特殊的程序叫做「行政結案」（Administrative Closure）。它不是勝訴，也不是失敗，而是一種讓案件「暫時休眠」的狀態。就像遙控器上的暫停鍵，案件會被從法官的審理日程中拿掉，暫時不動，但並不消失，未來仍然可能被重新啟動。
很多華人朋友第一次聽到這個詞，都會問：「是不是案子就不審了？是不是就安全了？」答案是——不完全是。讓我們一步步來說清楚這個容易混淆、卻又非常重要的法律工具。
它不是「關案」，也不是「勝訴」
行政結案不是撤案，也不是贏案，它的本質是「管理法庭工作進度」的手段。當法庭面臨太多案件、當事人又在等待其他程序（例如等待移民局批准家庭申請、TPS、人道申請等），行政結案就成為一種「緩衝方式」，讓雙方先把案件擱置，不再排入審理日程。這個結案是暫時的，移民法官隨時可以「重新排期」（recalendar），讓案件重新回到法庭審理。也就是說，被行政結案的人，並沒有拿到身份，也沒有逃過遞解，只是暫時不用上庭。
什麼情況下會行政結案？
例如，有人正在辦理美國公民配偶移民申請，案子已經送到移民局，但尚未批准；又或者他已經申請臨時保護身份（TPS），需要一段時間等待結果。此時律師可以請法官「行政結案」，讓當事人先集中處理移民局的申請。有時候，雙方會達成協議，同意先把案件擱置。也有時候，即使政府反對，法官仍可根據「整體情況」決定是否結案，前提是不能無限期拖延，必須有合理期待會有進展。
不是每個人都適合行政結案
需要提醒的是，行政結案並不適合所有人。如果你只是想「拖時間」，但沒有具體的合法身份申請在進行中，法官通常不會批准結案。而且，一旦案件被結案，你仍是「無證人士」，未來隨時可能被要求重新上庭。尤其是對被拘留者來說，行政結案可能代表「無限等待」，沒有審理，也無法釋放。近年來，移民局和法官越來越強調「盡快終結案件」，防止案件「懸而未決」，讓人長期處於法律不確定狀態。
要不要申請行政結案？請務必評估清楚
如果你或你的家人正面臨遞解程序，有律師建議申請行政結案，你應該問清楚：這樣做的目的何在？是否真的有其他正在進行的身份申請？一旦被重新開案，有沒有準備好面對最終裁決？行政結案是一把雙刃劍，用得好可以爭取時間，用不好可能只是把風險往後推。它不是萬能法寶，也不是長久之計，而是為了讓你爭取喘息空間、準備好下一步的機會。
對每一位身處遞解程序中的移民來說，了解這項工具的本質、限制與策略，是一份法律生存的基本功。正如律師們常說的：「你不能控制法官怎麼判，但你可以選擇是否按下暫停鍵。」
諮詢電話：(510)205-5177
聯繫郵箱：
goldenluckimmigration@gmail.com
