【大紀元記者路小玉舊金山報導】享有「中國城客廳」之稱的舊金山歷史地標——中國城花園角廣場（Portsmouth Square）翻修工程，於6月10日正式啟動。6月9日，多位舊金山官員、社區領袖齊聚花園角為項目破土。
這個歷經逾15年籌劃、總投資7,300萬美元的改造工程，包括：新建社區活動中心、擴建兒童遊樂區、增設戶外活動空間及公共藝術設施，預計於2028年完工。
動工儀式上的表演。（路小玉 / 大紀元）
市長羅偉（Daniel Lurie）在動工儀式上說：「這座公園的歷史幾乎與舊金山一樣悠久。我們城市第一次升起美國國旗，就是在這裡進行的。加州的第一所公立學校就坐落於此，世世代代以來，這座廣場一直是中國城的心臟。但除了這些歷史，我們都知道，這裡是唐人街的『客廳』。」
舊金山市長羅偉在儀式上講話。（路小玉 / 大紀元）
他表示，花園角廣場不僅是中國城居民休閑、鍛練和社交的重要場所，也是舉辦節慶活動和文化慶典的重要地點，理應擁有與舊金山其他一流公共空間同樣優質的設施。
他說，市府近年來持續加大對中國城的投入，包括提供免費Wi-Fi、簡化商戶許可審批流程、加強公共安全服務，以及保障居民醫療和食品補助等福利項目。此次廣場改造則是對中國城社區的又一項重要投資。
根據規劃，此次改造項目包括：增設一座面積達8,300平方英尺的社區會所，內設會議室及商用配餐廚房；擴建遊樂場、新增成人健身區；打造靈活多用的戶外廣場與舞臺，用於各類演出、文化慶典及社區活動；增加遮陽設施、座椅及居民聚會空間；美化園林景觀和升級照明設施；修復現有公共藝術品，並增設兩件專為花園角定制的藝術作品，分別是藝術家盧南燕（Cathy Lu）創作的戶外雕塑《女媧之手（華埠的果實）》（Nuwa’s Hand（Fruits of Chinatown）） ，以及珍妮佛·K·沃福德（Jenifer K. Wofford）創作的陶瓷壁畫《社區的寶藏》（Community Treasures）；同時全面提升公園的無障礙設施。
此外，橫跨科尼街（Kearny Street）的人行天橋將被拆除，以開闊廣場視野，增加更多開放空間，並加強廣場與周邊街區之間的聯繫。施工期間，還將同步完成廣場地下基礎設施的維修和加固工程。
羅偉說：「項目完工後，花園角廣場將擁有一座更寬敞的會所，用於舉辦老年人課程和社區會議，這裡將配備升級版的健身設施、經過改造的兒童遊樂場，以及用於舉辦社區活動的露天舞臺。廣場將繼續像今天一樣服務中國城社區，但在未來幾十年裡，它將以更便捷、更週到的方式滿足居民需求。」
該項目由舊金山娛樂及公園管理局（San Francisco Recreation and Park Department）主導規劃，向社區徵集意見超過15年，提供意見者包括：居民、老年人、家庭、商戶以及多個社區組織；舊金山公共工程局（San Francisco Public Works）將負責工程建設管理和項目執行；舊金山藝術委員會（San Francisco Arts Commission）將負責公共藝術與歷史文化元素的整合工作。
中國城所在選區代表、舊金山第三區市議員李爾德（Danny Sauter）表示，花園角廣場不僅屬於中國城，也是整個舊金山的重要歷史地標。舊金山第一個市政廳和舊的司法大樓曾矗立於花園角對面，即現希爾頓酒店（Hilton）的所在地。
舊金山第三區市議員李爾德在儀式上講話。（路小玉 / 大紀元）
「舊金山就是在這裡成長起來的，中國城社區也是圍繞著這個廣場發展起來的。」
「作為全美人口最稠密的社區之一，這裡理應需要更優質的公園設施——包括乾淨、安全、美麗的公園，以及遊樂場和社區活動空間，而這正是該項目將要實現的目標。」他說。
舊金山居民張女士很期待這次翻新工程，她對本報記者表示，自己是花園角的常客，經常看到很多遊客、旅遊團來此觀光、拍照，花園角如今設施老舊，重新改造後，不僅可以提升國際形象，本地居民在此遊玩和活動，也能更舒適和方便。
花園角附近的店鋪老闆阿美支持花園角翻新項目，她告訴本報記者，廣場現有的許多設施已經老舊，確實有更新的必要。
對於部分居民擔心改造可能影響歷史建築和原有風貌的問題，阿美認為城市本來就在不斷變化與發展，適度更新是時代發展的必然過程。
「如果能夠保留當然好，如果不能保留也沒關係，時代一直在變，社區也需要改變。」她說。
阿美表示，看過項目設計圖後，對項目的規劃印象不錯，特別是新增和改善兒童遊樂設施以及老年人活動空間，預計未來會吸引更多長者和家庭來到花園角活動。
她說：「我覺得設計得很好，翻新後，老人家和小朋友都會更喜歡來這裡，對社區是好事。」
談及工程對自己店舖生意的影響，她笑著說：「有客人來就做生意，沒客人來就休息一下。」
另一位在花園角附近經營商鋪的袁老闆則對項目持較為保留的態度。
她對本報記者說，既然工程已經獲得批准並啟動，普通百姓很難左右決策，因此談不上支持或反對。
「政府都搞定了，我們也沒有什麼立場去反對。」她說。
袁老闆表示，相比建設新項目，她更關心當前小商戶面臨的經營壓力。她說，近年來租金、水費、電費、垃圾處理費、保險費以及人工成本持續上漲，許多小商家經營困難。
「現在生意越來越難做，政府應該想辦法減輕商戶負擔，而不是不停花錢搞工程。」她說。
袁老闆特別擔心大型公共工程週期過長，影響周邊商業環境。她認為，舊金山近年來多個建設項目施工時間過久，對商圈人流造成影響。
不過，對於花園角改造本身，她並未明確表示反對，而是希望市府未來能夠更關注工程投入與實際效益之間的平衡。
她認為，政府花這麼多納稅人的錢搞工程，最終能不能真正帶來人流、帶動社區發展，這才是最重要的。
2026年6月9日，多位舊金山官員、社區領袖出席花園角翻新動工儀式。（路小玉 / 大紀元）
此次花園角廣場翻新工程，也將成為中國城近年來最後一個大型公園翻修項目。此前，黃威廉遊樂場（Willie “Woo Woo” Wong Playground）、翁秀蓮康樂中心（Betty Ann Ong Recreation Center）已先後完成改造。
