買了車，坐進去，你會發現車裡車外有很多地方印著密密麻麻的數字和字母，看起來像天書。這些信息其實都有用，今天就來把最常見的幾個說清楚。
輪胎側面的那串數字
蹲下來看輪胎側面，你會看到類似這樣的一串標記：
P215/65R17 98H
看起來毫無規律，其實每一段都有意思。
P是輪胎類別，P代表 Passenger，就是乘用車輪胎。有些輪胎前面是LT，是Light Truck，輕型卡車用的。
215是輪胎寬度，單位是毫米，就是輪胎橫截面的寬度。
65是扁平比，英文叫 aspect ratio，是輪胎側壁高度占寬度的百分比。這個數字越小，輪胎越扁，一般來說操控性更好但舒適性差一點。
R是輪胎結構，R代表 Radial，就是子午線輪胎，現在幾乎所有乘用車輪胎都是這種結構。
17是輪圈直徑，單位是英寸，也就是你的輪圈尺寸。
98是負重指數，英文叫 load index，對應這條輪胎能承受的最大重量。
H是速度等級，英文叫 speed rating，H代表這條輪胎的最高安全行駛速度是每小時210公里。常見的速度等級還有S、T、V、W、Y，字母越靠後速度上限越高。
去修車廠換輪胎，師傅問你要什麼規格，把這串數字念給他聽就對了。
輪胎側面還有什麼
除了規格數字，輪胎側面還有幾個常見標記。
MAX PRESSURE是輪胎能承受的最大氣壓，單位是PSI。注意這不是你平時應該打的氣壓，而是上限。你日常應該打多少氣，要看駕駛座車門框上的標籤，下節會說到。
TREADWEAR是耐磨指數，數字越大越耐磨。
TRACTION是抓地力等級，分AA、A、B、C四級，AA最好。
TEMPERATURE是耐熱等級，同樣分A、B、C三級。
製造日期印在輪胎側面一個四位數字的橢圓框裡，叫DOT code，其最後四位數字代表製造週數和年份，比如2319就是2019年第23週生產的。輪胎即使沒怎麼用，超過六年也建議更換，因為橡膠會老化。
駕駛座車門框上的標籤
Cold tire pressure（冷胎氣壓）
打開駕駛座車門，在門框或者車身側面，你會看到一張白色或黃色的標籤，上面密密麻麻印著各種信息。這張標籤叫tire and loading information label，非常重要，很多新移民從來沒注意過它。
標籤上最重要的一行是輪胎氣壓建議值，寫的是Recommended Tire Pressure或者Cold Tire Pressure，單位是PSI。這才是你平時應該維持的輪胎氣壓，不是輪胎側面那個MAX數字。一般乘用車前輪和後輪的建議氣壓在32〜35PSI之間，有些車前後不一樣，標籤上會分別列出。
Cold tire pressure的意思是冷胎氣壓，也就是車停放了幾個小時、輪胎完全冷卻之後量的氣壓。開車之後輪胎溫度升高，氣壓也會升高，所以量氣壓要在冷車狀態下量才準確。
標籤上還有車輛最大載重，叫maximum load，以及建議的輪胎尺寸。
VIN（車輛識別碼）
上一篇買二手車提到過VIN，這裡再說詳細一點。VIN是Vehicle Identification Number的縮寫，是每輛車唯一的身份證號碼，共17位字母和數字。
VIN最常見的位置有兩個：一是擋風玻璃左下角，從車外就能看到；二是駕駛座車門框的標籤上。保險卡、車輛登記證上也都印有VIN。
這17位數字不是隨機的，每一段都有含義。第一位是生產國代碼，1或4或5代表美國，2代表加拿大，J代表日本，W代表德國。第二位是製造商代碼。第三位是車型代碼。第四到第八位是車輛特性，包括車身類型、引擎排氣量等。第九位是防偽校驗碼。第十位代表車款年份。第十一位是生產工廠。最後六位是流水號。
引擎排氣量和馬力
買車看規格，最常見的兩個數字是排氣量和馬力。
排氣量叫engine displacement，單位在美國常用L（升）表示，比如2.0L、3.5L。排氣量越大，一般來說動力越強，但油耗也越高。有時候你會看到用liter表示，比如2.0-liter four-cylinder，就是2.0升四缸引擎。
馬力叫horsepower（hp），是衡量引擎輸出功率的單位。扭矩叫torque，單位是lb-ft（磅英尺），是引擎的拉力，影響車輛的加速感和拖載能力。
四缸、六缸、八缸引擎的叫法是four-cylinder、six-cylinder、eight-cylinder，簡稱V4、V6、V8，V指的是氣缸的排列方式呈V字形。
油耗
美國的油耗單位和中國完全不同。中國用每百公里幾升，美國用MPG，是miles per gallon的縮寫，每加侖汽油能跑多少英里。MPG數字越大，越省油。
一般城市道路的油耗叫city MPG，高速公路的叫highway MPG，混合工況叫combined MPG。買車的時候這三個數字都會列出來，看combined MPG最能反映日常實際油耗。
大致換算一下，30MPG約等於每百公里7.8升，40MPG約等於每百公里5.9升。
關鍵詞彙速查
• 輪胎規格
輪胎寬度：tire width /ˈtaɪər wɪdθ/
扁平比：aspect ratio /ˈæspekt ˈreɪʃioʊ/
輪圈直徑：rim diameter /rɪm daɪˈæmɪtər/
負重指數：load index /loʊd ˈɪndeks/
速度等級：speed rating /spiːd ˈreɪtɪŋ/
輪胎氣壓：tire pressure /ˈtaɪər ˈpreʃər/
冷胎氣壓：cold tire pressure /koʊld ˈtaɪər ˈpreʃər/
耐磨指數：treadwear /ˈtredweər/
製造日期：DOT code /dɒt koʊd/
• 車門標籤與識別碼
車輛識別碼：VIN /viː aɪ en/
車門框標籤：door jamb label /dɔːr dʒæm ˈleɪbəl/
最大載重：maximum load /ˈmæksɪməm loʊd/
建議輪胎尺寸：recommended tire size /ˌrekəˈmendɪd ˈtaɪər saɪz/
• 引擎規格
排氣量：engine displacement /ˈendʒɪn dɪsˈpleɪsmənt/
馬力：horsepower /ˈhɔːrspaʊər/
扭矩：torque /tɔːrk/
四缸引擎：four-cylinder engine /fɔːr ˈsɪlɪndər ˈendʒɪn/
六缸引擎：six-cylinder engine /sɪks ˈsɪlɪndər ˈendʒɪn/
常用口語
這條輪胎的規格是什麼？What’s the tire size?
建議胎壓是多少？What’s the recommended tire pressure?
作者簡介：老哈利在國內有超過15年的一線教學經驗，曾在新東方英語等一線英語培訓機構教授雅思託福等，並創辦自己的英語培訓學校，所開設之「中老年實用英語班」長期受到學員歡迎和追捧。移民美國後特在此開設「新移民實用英語」欄目，希望您在此學到英語教科書上不教的，免費英語班上外教不講的一些最實用的零基礎英語，助您儘快融入北美社區生活。
來源：大紀元：https://www.epochtimes.com/b5/26/6/9/n14785225.htm
