加州庫比蒂諾訊 根據聖塔克拉拉郡選民登記處 (Santa Clara County Registrar of Voters) 公布的非正
式選舉結果，Cupertino Together 團隊的三位候選人 J.R. Fruen (傅約瑟)、Seema Lindskog (西瑪·夏爾
馬·林德斯科格) 和 John Tang (約翰·唐)，已贏得庫比蒂諾市議會的三個空缺席位。傅約瑟 “J.R.” 將
重返市議會，與新當選的議員、現任規劃委員會委員西瑪·夏爾馬·林德斯科格，以及庫比蒂諾商會
前會長約翰·唐共同服務。
傅約瑟 “J.R.” 表示：「我們興奮不已，也深感謙卑，我們三位候選人贏得了庫比蒂諾市議會的三個
空缺席位。我將與重返市議會，與西瑪和約翰一同為庫比蒂諾市民服務，這標誌著庫比蒂諾進入
新的篇章。我們感謝選民把這份信任交給我們，選擇我們進入市議會。我們十分重視這份信任。」
請在此觀看候選人給庫比蒂諾居民的訊息：https://bit.ly/CT-election。
Cupertino Together 的施政主張著重於務實的解決方案，包括：
- 倡導協力合作的領導與良好治理
- 簡化施工許可證申請程序，減少屋主和小企業面對的繁瑣規定
- 興建合理的入門級住宅和適合長者的住宅，讓年輕家庭和長者都能在庫比蒂諾安居樂業
- 實現社區期盼十年的 Vallco 開發工程，提供一個充滿活力的市中心
- 恢復市府的長期財政實力，並透過引進新的零售業和中型企業，使市府收入來源更加多元
- 為各種交通方式打造更安全方便的街道、讓社區更加綠意盎然，並解決本市西側住宅的防
火安全問題
西瑪·夏爾馬·林德斯科格表示：「我們要特別感謝所有為競選活動辛勤付出的志工。你們挨家挨戶
敲了數千扇門、豎立房前告示牌、打電話、在活動中發放傳單、與居民進行了深入的交談溝通，還
做了許多其他的事。這一切都發揮了關鍵的作用。我們也要感謝我們的家人。你們在整個競選期
間給予我們的愛、耐心和支持，讓這一切成為可能。」
約翰·唐表示：「我們的工作即刻展開。無論居民是投票給我們這個團隊，還是支持其他，我們將代
表並服務庫比蒂諾的每一位居民。選舉已經結束，是時候捲起袖子，為我們的城市、社區和居民
交出成果了。」
庫比蒂諾最好的點子，來自大家攜手合作。即使在 12 月 10 日我們宣誓就任市議員之前，也歡迎
居民立即與我們聯繫，將您的建議、想法和優先事項寄至 Hello@CupertinoTogether.org，並加入我
們的 Nextdoor 社區群組：https://nextdoor.com/g/kru8bm29s/。期待聽到您的聲音。
關於 Cupertino Together
Cupertino Together 是一個社區組織，致力於以正面的願景、穩健的領導和協力合作的夥伴關係，推動城市向前邁進，為打造一個更友善、更繁榮的庫比蒂諾奠定長久的基礎。了解更多：
www.CupertinoTogether.org
作者：英文原稿是三位當選人及團隊合力。寇惠風負責翻譯成中文
讀者評論