吃醋

生活時尚2026年10月19日

實用美語：「吃醋」和「眼紅」的英文別搞混

中文說一個人「吃醋」，指的是感情裡的嫉妒、猜忌。這個字用得傳神，卻也是最容易讓英語學習者卡住的一種，因為英文裡，吃醋跟「醋」（vinegar）這個字完全沾不上邊。