生活時尚
實用美語:「吃醋」和「眼紅」的英文別搞混
中文說一個人「吃醋」,指的是感情裡的嫉妒、猜忌。這個字用得傳神,卻也是最容易讓英語學習者卡住的一種,因為英文裡,吃醋跟「醋」(vinegar)這個字完全沾不上邊。
標籤
共 2 篇報導,最新的排在前面。

生活時尚
中文說一個人「吃醋」,指的是感情裡的嫉妒、猜忌。這個字用得傳神,卻也是最容易讓英語學習者卡住的一種,因為英文裡,吃醋跟「醋」(vinegar)這個字完全沾不上邊。
生活時尚
人們有時候會羨慕別人,其中包括同性與異性。而有關羨慕異性什麼是人們比較少探討的話題。現在,捷克的一項研究顯示,人們對異性的羨慕出現了在性別之外的另一種新的不平衡。
