本週六（11月9日），第一屆「華埠小巷手作書誌節」（Chinatown Ross Alley Zine Festival），將在舊金山中國城舉辦。
本活動免費對公眾開放，由中華文化中心贊助。這是一個展示灣區獨立藝術家和印刷出版藝術的文化活動，旨在慶祝中國城充滿活力的多元文化；創造一個創新且包容的平臺；並在多元社區之間建立有意義的聯繫。活動以自由表達和印刷藝術形式爲靈感，匯集了灣區的獨立藝術家和出版商，提供限量版的手作書誌和藝術作品供購買和收藏，現場還有免費贈品、電影放映，和DJ音樂表演。
譚浩（Ho Tam）是出生於香港、現居溫哥華的藝術家。譚浩擁有加拿大安大略省麥克馬斯特大學（McMaster University in Ontario），及美國紐約巴德學院（Bard College in New York）的美術學位，曾參加惠特尼美國藝術博物館的獨立研究計劃（Whitney Museum of American Arts’s Independent Studies Program）。
他的作品經常聚焦於大眾媒體、種族議題、政治及社會行動主義。此次活動也會展出他的諸多作品，及其出版公司Hotam Press的刊物。談到該活動的魅力，譚浩說人們「想要一些具體的、非商業化且不受審查的東西，而這樣的平臺令人著迷，可以自由傳播新觀念」。
譚浩的字母書《黃頁》（The Yellow Pages）以及同名短片，揭示了北美對華人和亞洲文化的刻板印象。《男人的公司》（The Company of Men），則是一個攝影系列，拍攝上班途中的商人；《我的簡史》（A Brief History of Me）則是一個跨越51年、每頁代表一年人生的系列照片，將他的生活與相關的歷史事件相連。
譚浩認為，除了藝術本身，藝術家需要有渠道，來表達自己的社會信息。「這是接觸公眾最有效的方式。對於關注社會正義的藝術家，只要有紙張和畫具，就能自由創作。我喜歡用美觀且藝術化的方式，來包裝和呈現作品，因為視覺上的吸引力也是一種價值。這是我最喜愛、最擅長的藝術形式。」
「華埠小巷手作書誌節」，將與最新一期41 Ross駐地藝術家項目一起舉行，駐地藝術家爲譚浩。
一起來體驗印刷媒體的力量，收集獨一無二的藝術品，並支持充滿活力的社區和藝術家。
除了譚浩，參展的獨立藝術家和出版商還包括：Everything Matters Press、Floss Editions、作家Lisa Hsia、加州藝術學院學生集體Lab94107.cca、Sming Sming Books、插畫設計師Jane Trieu、Unity Press、朋克出版先驅V. Vale、Wasted Books，以及中華文化中心的設計商店。
活動詳情
活動：華埠小巷手作書誌節
時間：2024年11月9日中午12點～下午4點
地點：舊金山中國城舊呂宋巷（Ross Alley，介於Washington街和Jackson街之間）
費用：免費
詳情：https://www.cccsf.us/
中華文化中心簡介
1965年成立的中華文化中心（CCC），是一個擁有超過50年歷史的非營利藝術組織。多年來，它一直致力於用藝術帶動華埠，以將其打造成移民經歴的象徵。近年，CCC不斷成長。通過發人深思的跨國藝術展和教育項目，CCC挑戰當下最迫切的複雜議題，用對話連結不同視角，觸發讓社會更平等、更公正的行動。最受矚目的項目包括「華埠歷史和藝術導遊」、「鮮銳 ：藝術家個展系列」、「41 Ross舊呂宋巷藝術家駐地項目」和「華埠鬼節」。
舊呂宋巷41號和藝術駐留計劃簡介
舊呂宋巷41號座落在舊金山華埠一條歷史小巷裡，它是由中華文化中心和華協（CCDC）合辦的當代藝術中心，代表著藝術和社區組織的實驗性合作。自從2014年建館來，這裡的藝術駐留計劃為亞太裔和BIPOC藝術家，提供了交流平臺，一邊支持藝術創作，一邊促進華埠的社區實踐。駐留計劃借助CCC數十年的經驗，為注重實驗、概念和研究的藝術家們提供平臺，鼓勵他們在創作、交流和推廣間找到平衡。以往項目包括：關鍵詞學校（2014）、華埠靚靚（2015）、華埠家鄉味（2016）、臨界地/渡（2017）、藝術，文化與歸屬感 (2020-21)、從餐桌到農場（2022）等。◇
