中文說一個人「放馬後炮」，是指事情早已塵埃落定，才跳出來說一句「早該這樣做」。 這種風涼話，英語世界裡也有一句 […]

在美國生活，你很快會發現一件事：公園、社區、街邊，到處都有人遛狗。 而且和中國人的習慣相比，不少美國人非常願意 […]

朋友到你家做客，手裡還提著一份禮物。中國人接過來，常常脫口而出：「哎呀，來就來嘛，還帶什麼東西！」 這句話如果 […]

在海外生活的人可能經常遇到這樣的情況：和同事或朋友，甚至是鄰里或夫妻小倆口，頭一天吵架鬧了彆扭，第二天後悔想道 […]

孩子在場上比賽，你站在邊線扯著嗓子想喊一聲「加油」，一急，脫口而出「Add oil!」。旁邊的美國家長一臉茫然 […]

同樣一個職位，別人規規矩矩投簡歷、排隊面試；他呢，託當官的舅舅打了個電話，事就成了，這在中文裡叫「走後門」。 […]

下班時想對忙了一天的同事說句「辛苦了」，一張嘴，卻愣住了——這句中國人天天掛在嘴邊的話，英文到底怎麼講？Har […]

「委屈」這兩個字，恐怕是中文裡最難翻成英文的詞之一。查字典，跳出來的是grievance、injustice這 […]

all這個詞，是很簡單的英文單字，國小學生都認識。可一旦跟別的詞搭配成片語，意思常常跟字面完全不一樣，不少人因 […]

【大紀元記者路小玉舊金山報導】5月18日，台北市立中正高中校長許孝誠，與舊金山藝術高中（HSArts）簽約正式 […]

【2026年02月05日訊】（記者陳俊村報導）美國密西根州一名90歲女子連續擔任英文教師超過67年的時間，刷新 […]

【2025年12月13日訊】（記者陳俊村報導）英文有26個字母，這是連小孩子都知道的事情，畢竟他們在學唱《字母 […]

【2023年05月24日訊】（記者陳俊村報導）香港國泰航空公司的空服員被指控在大陸航班上嘲笑乘客不會說「毯子」 […]