標籤

英文

共 14 篇報導，最新的排在前面。

相關標籤美語新移民移民老哈利實用美語

生活時尚2026年11月12日

實用美語：沒聽懂別光說What？這幾句更自然

在美國生活，經常會碰到這種情況：超市收銀員飛快問了一句，你沒聽清；電話客服報了一串號碼，你只記住前面幾位；開會時同事說了一個你沒聽過的詞。

生活時尚2026年10月2日
「放馬後炮」英文怎麼說？典故出自球賽
中文說一個人「放馬後炮」，是指事情早已塵埃落定，才跳出來說一句「早該這樣做」。這種風涼話，英語世界裡也有一句家喻戶曉的說法，源頭同樣很生動。
生活時尚2026年10月1日
遇到別人遛狗怎麼搭話最自然？
在美國生活，你很快會發現一件事：公園、社區、街邊，到處都有人遛狗。而且和中國人的習慣相比，不少美國人非常願意跟陌生人聊自己的狗。
生活時尚2026年9月22日
老外送禮物給你怎麼回應最恰當？
朋友到你家做客，手裡還提著一份禮物。中國人接過來，常常脫口而出：「哎呀，來就來嘛，還帶什麼東西！」這句話如果讓你翻成英文，恐怕還真不好翻。
生活時尚2026年9月17日
道歉有學問別光說I’m sorry 這4句最有效
在海外生活的人可能經常遇到這樣的情況：和同事或朋友，甚至是鄰里或夫妻小倆口，頭一天吵架鬧了彆扭，第二天後悔想道歉，那要怎樣說出口最有效、最合適呢？今天就手把手教你怎麼開口。
生活時尚2026年9月14日
英文「加油」怎麼喊最地道？可以說add oil嗎？
孩子在場上比賽，你站在邊線扯著嗓子想喊一聲「加油」，一急，脫口而出「Add oil!」。旁邊的美國家長一臉茫然，八成以為你在操心哪輛車該進站添油了。
生活時尚2026年9月14日
「走後門」的英文真的就叫走後門還有更地道的
同樣一個職位，別人規規矩矩投簡歷、排隊面試；他呢，託當官的舅舅打了個電話，事就成了，這在中文裡叫「走後門」。前幾次介紹的「辛苦了」「加油」，英文都找不出一句對應的話。
生活時尚2026年9月9日
「辛苦了」英文裡沒這句怎麼說最接近？
下班時想對忙了一天的同事說句「辛苦了」，一張嘴，卻愣住了——這句中國人天天掛在嘴邊的話，英文到底怎麼講？Hard work you？Are you tired？怎麼說怎麼彆扭。
生活時尚2026年8月31日
「受委屈」英語怎麼說？西方人邏輯大不同
「委屈」這兩個字，恐怕是中文裡最難翻成英文的詞之一。查字典，跳出來的是grievance、injustice這類硬邦邦的名詞，可是誰會在被同事搶了功勞之後，回家跟太太說：「我今天遭…
生活時尚2026年8月21日
實用美語：all的8種道地用法
all這個詞，是很簡單的英文單字，國小學生都認識。可一旦跟別的詞搭配成片語，意思常常跟字面完全不一樣，不少人反而會被搞混。今天就把all最常見的8個片語整理一遍，一次記牢。
北加新聞2026年5月19日
台北中正高中訪美12天與舊金山藝術高中結姊妹校
5月18日，台北市立中正高中校長許孝誠與舊金山藝術高中簽約結為姊妹校，兩校校長、學生代表及中華民國駐舊金山辦事處代表共同出席。