【2024年02月17日訊】（英文大紀元專欄作家Christopher Balding撰文／信宇編譯）當前，中共政權面臨著無數問題。眾所周知，從經濟到人口，再到其它方面，許多問題都迫在眉睫，然而分析家們相信中共政權還無法避免許多普遍預見的陷阱。
2024年初，幾乎所有人都認識到，中共領導層面臨著諸多挑戰，從未來幾十年即將崩潰的人口狀況到債台高築的國家財政，從企業到消費者再到政府。這讓分析家們對中共無力解決這些普遍預見的問題感到困惑，也揭開了北京長期以來偽裝的、無懈可擊的神祕面紗。
對此，中國和西方的分析家們通常都能輕鬆指出問題所在，然而很難找到切實可行的解決方案。一些人呼籲中共政府通過出售從銀行股權到基礎設施等關鍵國有資產來減輕債務負擔。即使這些戰略性資產能在國內或國際上找到買家（在當前環境下，這種可能性極小），建議中共政府實施私有化計劃在政治上也是根本行不通的。從政策角度看，這些解決方案完全合理；然而作為現實的政策解決方案，根本不適用於中共獨裁政權。
那麼，北京為什麼不能解決目前的問題呢？
第一個原因很簡單，就是時間問題。2017年，亞馬遜（Amazon）首席執行官傑夫‧貝索斯（Jeff Bezos）對這個問題進行了恰如其分的描述：「當有人……祝賀亞馬遜本季度業績良好時……我會說謝謝。但我心裡想的是……這些季度業績其實在三年前就已經基本出爐了。」
如果像亞馬遜這樣的大公司要提前三年拿出解決問題的方案，那麼對於一個國家來說，時間滯後究竟會帶來多麼嚴重的後果呢？
多年來，中共一直深知自身面臨的人口問題。根據總部位於華盛頓特區的世界銀行（the World Bank）發布的數據，中國的生育率在1991年就已低於更替率。如今，中國的生育率在聯合國人口基金覆蓋的204個國家中排名第198位，僅為1.2。中國在低於人口更替率近25年後，終於在2015年底放棄嚴厲的獨生子女政策。2024年初，任何有利於人口增長的政策都可能只會帶來微不足道的變化，從而使中國陷入世界上前所未有的人口崩潰。
類似的情況也出現在中國面臨的債務問題上。多年來，中共政府一直在談論限制債務增長的必要性，儘管中國這個國有獨裁經濟體的債務增長率比經濟增長率多了兩倍有餘。現在，中國的債務問題已經嚴重到只希望避免發生重大事件或危機的地步了。
像人口問題一樣嚴峻的全局性問題還有很多，對此中共政府早已心知肚明，然而無力解決，只能防止更大災難的發生。事實上，早在幾年前這些問題就已經很嚴峻了。
那麼，既然中共的技術官僚們多年前就已經知道問題所在，那麼為什麼還無法作出任何改變呢？
事實上，背後的原因有好幾個。在專制體制下，普通員工甚至高級職員都會擔心把壞消息告訴領導，因為他們害怕因此承擔可怕的後果。去年剛剛離世的前總理李克強曾說過一句名言，他不相信中國的GDP數據，這並不僅僅是對神祕的中共經濟核算方法的評論，而是對中共技術官僚的激勵機制和可信度的客觀評價。從上到下，每個工作人員都在創造一個他們認為上面的人希望聽到的真理，而不管這個真理究竟是否符合事實。
一言以概之，政府政策造就了贏家和輸家。多年來，中共政府一直在呼籲減少對債務推動型經濟增長的依賴，國有企業和地方政府也一直在警告，如果不能繼續舉債，將會發生什麼。中共根本不願意讓大量民眾失業來推動經濟增長。因此，當局通過製造過度舉債的社會化輸家來避免造成個人層面的輸家。當一個民族國家的每個問題都受制於專制偏好時，尋找解決方案事實上已經沒有什麼意義了。
那麼，中共將如何解決當前中國面臨的這些嚴重問題呢？
對中共而言，最好的辦法就是拖延，希望不要發生重大危機或事件。人口減少、經濟崩潰、債務高企等問題已經無從解決。中共只是祈禱不要發生群體性危機。
當人們權衡利弊時，他們會捫心自問，究竟是實事求是講真話，還是說謊造假以取悅「偉大領袖」。大多數人更看重的是明哲保身、討好上層，而不是因言獲罪、身陷囹圄。
作者簡介：
克里斯托弗‧鮑爾丁（Christopher Balding）曾任越南富布賴特大學（Fulbright University Vietnam）和北京大學滙豐商學院教授。他的研究領域涵蓋中國經濟、金融市場和技術等。他是總部位於倫敦的英國外交政策研究智庫「亨利-傑克遜協會」（Henry Jackson Society）的高級研究員，他曾在中國和越南生活了十多年，後來移居美國。
原文：Why China Can’t Solve Its Problems of Today刊登於英文《大紀元時報》。
本文僅代表作者本人觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。
