金山紀元｜舊金山灣區華人新聞・北加州中文新聞 Bay Area Chinese News（第 3254 頁）

各類服務2023年8月29日

中部餐館租售

中部一家經營30年的老字號餐館連發財餐具，所在城市約1.1萬人，為當地唯一一間中餐館，生意旺盛，店面自有物業，價格面議，可租可售，有意者請電620-252-9749洽詢。

房屋出租2023年8月29日

舊金山列治文區一所經營逾十年的中文學校即將轉讓，校舍擁有四間教室、佔地2500多尺，生源穩定，設備新、教材充足，有意者可電洽415-793-3733。

各類服務2023年8月29日

此為一則國際翻譯服務的廣告，提供各類文件翻譯與公證，涵蓋出生證明、畢業證書等，並強調多國語言、交件迅速，文件可獲法院及移民局認可。

裝潢裝修2023年8月29日

萬家和裝修為加州持牌裝修公司，提供廚浴翻新、隔間改建、水電安裝、地板地磚、陽台樓梯、門窗更換、內外油漆、水泥圍欄及新建加建等大小工程服務，同時徵求有五年以上經驗的師傅及建築學徒。

裝潢裝修2023年8月29日

潔新裝修是一支擁有十年裝修經驗的團隊，提供各種室內外裝修服務，涵蓋廚房、衛浴、地板、櫥櫃、油漆、牆面、車庫、水電、石面、柵欄及瓦片等項目。

裝潢裝修2023年8月29日

尚渝屋頂提供各式屋頂翻新、修補漏水、新建露台（Patio）及更換木材等服務，強調執照與保險齊全，並提供免費估價，有需要的民眾可撥打電話5106505818聯繫李先生。

搬家公司2023年8月29日

延續搬家公司推出本地、長途、公司與廠房搬運服務，長途路線涵蓋洛杉磯、聖地牙哥、拉斯維加斯與西雅圖，並承諾絕無隱藏費用、不中途加價，提供搬前搬後服務。

各類服務2023年8月29日

慈鳳大師提供風水命理服務，可協助化解運勢不佳、婚姻不順、生意欠佳、家宅不安與官司纏身等問題，亦提供超渡亡人、處理地產問題，以及改善小孩夜間吵鬧與長期睡眠不好的服務。

招聘招工2023年8月29日

灣區一則招聘廣告徵求Uber司機，廣告宣稱每天上線十小時、每週可賺1500美元、月收入約6000美元，並提供協助註冊Uber司機、傳授經驗與教授入行英語等服務，聯絡人為于先生。

各類服務2023年8月29日

安達垃圾清理提供家庭、商業及建築垃圾清運與各類拆除服務，並承接更換加固地基、擋土牆與前後院圍欄工程。公司標榜持有商業保險、政府註冊，提供免費估價，服務範圍涵蓋全灣區。

醫生診所2023年8月29日

雷景祥醫生在丹維爾執業，從事牙科服務逾20年，累計完成超過10,000例植牙。診所提供植骨、種植牙、洗牙、牙周病治療、漂白、補牙及假牙等全面牙科服務，強調以嚴謹態度與前沿技術照顧病…