標籤

實用美語

共 3 篇報導，最新的排在前面。

相關標籤移民老哈利

生活時尚2026年8月31日

「受委屈」英語怎麼說？西方人邏輯大不同

「委屈」這兩個字，恐怕是中文裡最難翻成英文的詞之一。查字典，跳出來的是grievance、injustice這類硬邦邦的名詞，可是誰會在被同事搶了功勞之後，回家跟太太說：「我今天遭…

生活時尚2026年8月3日
9句華人超實用英文口語——別再說Come here了！
在美國說英文最尷尬的處境，不是講錯，而是講得太對。文法零缺點、單字全用對，可對方臉上還是浮出那種「你是從教科書裡走出來的」的表情。差別有時就在幾個詞的選擇上。
生活時尚2026年7月23日
一文看懂美國地址那一長串縮寫的意思
中文裡的道路，名堂就不少：路、街、巷、大道、胡同、環路、高速、國道……我們學英語時，多半以為對應的不過 Street 和 Road 兩三個。