【2023年02月25日訊】（記者聞慧編譯報導）一場強大的冬季風暴正在加州各地傾瀉大雪，為金州各滑雪場準備了一個時機極佳的週末——如果業者能夠應對這種情況的話。
隨著大雪持續降落，滑雪場經營者正準備迎接遊客的熱浪，同時應對異常天氣事件帶來的後勤和安全問題。
由於強風和低能見度，一些滑雪場週四（2月23日）停止了纜車，並警告說，由於寒冷的天氣和極其危險的路況，滑雪場可能會被迫關閉。
據《洛杉磯時報》報導，滑雪場顧問凱文·庫珀（Kevin Cooper）說：「隨著雪量的增加，從猛獁山（Mammoth Mountain）一直到內華達山脈北部（Northern Sierra），未來幾天將會出現延誤。」庫珀曾在南太浩湖的天堂（Heavenly）滑雪度假村和特拉基（Truckee）的北極星（Northstar）滑雪度假村工作過。
週四清晨，風暴已經給猛獁山帶來14英寸積雪，這裡正面臨「嚴寒」。該滑雪場說，所有上山纜車將繼續關閉。
「Palisades Tahoe」（原名斯闊谷）滑雪場發言人麥迪·康登（Maddy Condon）說，週四中午，滑雪場的34部升降機中只有7部在運行，整個上山區都處於大風和能見度受限的狀態。該滑雪場在過去24小時內降下18英寸的新雪。
她說：「我們正式將滑雪季節延長至5月29日，即陣亡將士紀念日——我們今天宣布了這一消息。」
庫珀說，在惡劣天氣下，這對滑雪場確實是種微妙的平衡。
每家公司都有自己的山地運營團隊，由數十人組成，包括纜車技師、操作員和滑雪巡邏員等。他們必須經常全天候協同工作，以評估瞬息萬變的情況並權衡風險，然後才能儘快安全地開放。
今年冬天，整個加州的滑雪場一直都很擁擠。通往頂級滑雪場的道路擁堵，本週末的交通狀況可能會很糟糕。
代表加州和內華達州35家滑雪場的非營利行業協會「Ski California」主席邁克爾·雷澤爾（Michael Reitzell）說，南加州的道路不適應那麼厚的積雪，所以清理起來肯定需要更長時間。
交通官員鼓勵人們推遲非必要的旅行，直到風暴過去，況且有的道路已因危險狀況而關閉。◇
