【2023年05月13日訊】（記者聞慧編譯報導）造成11死9傷的蒙特利公園市（Monterey Park）舞蹈交誼廳槍擊案過去近四個月了，但其影響揮之不去。
自悲劇發生以來，蒙特利公園的企業，尤其是舞蹈室周圍的商家，一直在艱難地維持經營；許多店裡顧客急遽減少。一家餐廳表示，全天都很冷清。天一黑，人們就乾脆不來這個地方。
槍擊案發生後的最初幾週，商家們表示，顧客不多是可以理解的。事實上，有些商家一直關門。據NBC新聞洛杉磯分台報導，現在他們已經重新開業，但由於來的人不多，他們很難維持下去。
在舞蹈室對面Boiling Point餐館工作的呂美琪（Maggie Luu）說：「我確實覺得人們對此有掛慮，但我們作為一個社區仍在努力向前邁進。」她說，對蒙特利公園市來說，繼續前進是很重要的，特別是以此表達對11位遇難者的紀念。
代表加州第28區蒙特利公園市的國會議員趙美心（Judy Chu）宣布，將為受槍擊事件影響的小企業提供聯邦經濟災難援助。「我們必須與每一位業主交談，他們在掙扎中。生意已經下滑。蒙特利公園市並沒有回到以前。」
該地區的許多人可能有資格獲得高達200萬美元的貸款，以支付固定債務、工資和其它帳單。企業必須在2024年1月之前申請這些小企業貸款。
很多餐館表示，如果人們搬離該地區，但想支持他們的業務，他們也可以外賣。◇
