【大紀元2026年09月21日訊】（大紀元記者徐曼沅洛杉磯報導）華埠服務中心（Chinatown Service Center, CSC）9月18日（週五）晚間在聖蓋博喜來登酒店（Sheraton San Gabriel）舉行55周年慶典暨募款晚宴，回顧半世紀以來服務南加州社區的歷程。
駐洛杉磯台北經濟文化辦事處處長馬博元、副處長兼洛杉磯華僑文教中心主任張皓鈞以及聯邦眾議員趙美心（Judy Chu）、加州州參議員杜拉索（Maria Elena Durazo）、加州州眾議員方樹強（Mike Fong）等產官學界人士出席年會支持。
據CSC總裁兼執行長伍競群（Peter Ng）介紹，中心成立55年來，服務對象已從華人移民擴展至不同族裔和年齡層的社區居民，服務內容也從單一的移民及社區資訊協助，發展為涵蓋醫療、長者照護、青少年福祉、社會福利及經濟援助（小型企業及貸款）的綜合性社區服務體系。
伍競群強調，CSC一路走來，能夠持續服務廣大民眾，有賴政府官員、政府機構、社區人士、贊助者及眾多志工的支持與投入。他感謝各界長期以來的慷慨支持，並呼籲社區持續提供捐款及各項資源，讓中心能夠擴大服務，幫助更多有需要的家庭。
CSC已在洛杉磯地區開設12個服務據點，涵蓋華埠、阿罕布拉（Alhambra）、哈仙達崗（Hacienda Heights）、蒙特利公園市（Monterey Park），以及近日新設點的帕薩迪納（Pasadena）等地，持續因應不同社區的需求，在多個面向拓展服務。
在醫療與健康服務方面，CSC Health提供基層醫療、牙科、眼科、針灸及藥物濫用諮詢等服務。伍競群表示，其在多項健康及預防性醫療等方面的服務表現，使之獲得2026年健康中心計劃質量領袖獎（Quality Leader）。
長者照護也是中心近年重要的服務項目。其PACE（Program of All-Inclusive Care for the Elderly）計劃，提供醫療、日間照護及交通接送等服務，協助長者在熟悉的社區中獲得照護。
此外，中心也為社區青年提供學術、社會及職業服務及活動；定期走入社區舉辦健康博覽會等活動，提供免費健康篩檢、醫療諮詢及社區資源；並將服務延伸至小型企業，提供企業運營資訊及貸款等協助。
加州勞工失業保險上訴委員伍國慶（Mike Eng）在活動中表示，這場55周年慶祝活動對他個人而言非常有意義。他回顧CSC與洛杉磯華埠社區55年來的發展，以及自己與中心歷史之間的特殊連結。
杜拉索表示，CSC持續服務社區，讓她感到非常驕傲；社區服務往往從幫助一名有需要的移民鄰居開始，受助者再進一步幫助其他人，讓互助精神延續。
美國由來自世界各地的移民組成，杜拉索認為洛杉磯地區尤其需要這類社區服務，為亞太裔社群提供支持。她表示，州政府曾提供經費支持CSC，她也持續爭取更多資源投入地方社區，並強調讓州政府資金進入地方、確保聖蓋博谷社區獲得所需資源與服務的重要性。◇
來源：大紀元：https://www.epochtimes.com/b5/26/9/21/n14853615.htm
