【2023年06月17日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）週二（6月13日）早上，在聖拉斐爾（San Rafael）的一個社區，一隻黑熊成為一位不速之客。
凌晨2點左右，監控錄像顯示，這隻動物以緩慢、放鬆的步伐行走。
它從街道上來，沿著一條石板路，穿過房子的前院。另一臺攝像機顯示，這隻熊在旁邊的院子裡嗅著幾袋垃圾。
然後，這隻動物原路返回，穿過前院回到街道上。
房主凱特琳·埃斯特雷拉（Caitlin Estrella）告訴灣區NBC，她5歲的女兒把她叫醒，說她做了一個噩夢。
女孩夢見一隻熊，在他們家後面的山坡上野餐。
當埃斯特雷拉正在安慰她的女兒時，她的手機提醒她，院子裡有動靜，原來是一隻熊。
埃斯特雷拉說，她的家人在這所房子裡住了40多年，他們從未見過熊。
「我在房子周圍跑來跑去，把所有的門都鎖上了，因為在我姐姐住的地方，黑熊會打開門把手。」埃斯特雷拉說，「我不想冒任何風險。」
聖拉斐爾的一家動物醫院Wildcare的發言人，艾莉森·赫曼斯（Alison Hermance）說，這很可能是一頭年輕的雄性熊，它想要擁有一塊領地。
「熊會吃任何東西」，赫曼斯說，「他們甚至會舔戶外燒烤爐和烤架。房主可以通過密封垃圾、把餵鳥器和寵物食品放在室內，甚至清潔戶外烤架，來幫助阻止熊進入家裡。」
她說，如果熊沒有在居民區有家的感覺，這對人類和熊都是最好的。一旦它喜歡這兒了，這對人來說，可不是好消息。◇
