【2023年08月02日訊】（記者聞慧編譯報導）洛杉磯市官員繼續發出「可提供幫助」的信息，以確保租戶有房住——因為週二（8月1日）是洛杉磯人償還疫情期間前18個月租金的最後期限。
市議會此前頒布的保護措施規定，租戶必須在8月1日之前支付2020年3月至2021年9月期間到期的欠租。對於2021年10月至今年1月31日期間到期的租金，租戶必須在2024年2月之前補交。
據FOXLA報導，市長凱倫·巴斯（Karen Bass）週一在市政廳舉行的新聞發布會上說：「最後我想強調，我們的目標是讓人們住在家中。洛市正在採取前所未有的行動，將洛杉磯人留在家裡，並確保房東不會進入『房屋止贖』，尤其是小房東。」
在週二第一個租期的最後期限到來前，市政府官員敦促租戶和房東了解他們的權利和義務，目的是防止巴斯所說的可能出現的「驅逐潮」。根據市政府數據，過去12個月的驅逐申請約為2.7萬份，接下來一年可能還會增加1萬份。
有關租戶權利的信息和資源清單，請訪問stayhousedla.org/tenant-rights。市議會「住房和無家可歸問題」委員會（Housing and Homelessness Committee）主席、女議員尼西亞·拉曼（Nithya Raman）說，在免遭驅逐或預防無家可歸工作中，最「具毀滅性的」是許多人「不知道他們可以利用哪些資源」。
市長辦公室和洛杉磯住房部門發起了公共宣導活動，告知租戶可以獲得的保護措施和資源。
被稱為「豪宅稅」的ULA法規（Measure ULA），是對超過500萬美元的房產徵收4%的銷售稅，對超過1,000萬美元的房產徵收5.5%的銷售稅。銷售稅的收入將用於租戶保護措施，包括保護面臨無家可歸風險的低收入老年人、實施租房援助計劃和建造更多經濟適用住房。
市政府官員最初報告，「豪宅稅」每年產生6億至11億美元的收入，但這一估計被下調至6.72億美元。市長辦公室上週四報告，迄今為止，該法規已籌集3,800萬美元。
市長辦公室表示，ULA支出計劃將於週三提交給市議會的「住房和無家可歸問題」委員會，然後很快交給市議會。該計劃提出以下建議：
— 1,840萬美元用於短期緊急援助計劃，允許符合資格的租戶申請最多6個月的欠租；
— 2,300萬美元用於驅逐辯護/預防計劃，該計劃將擴大與洛杉磯縣、法律服務提供商和社區組織合作的「住在洛杉磯」（Stay Housed LA）項目；
— 550萬美元用於租戶外聯和教育計劃，以提供廣泛且有針對性的租戶教育外展服務，包括研討會和法律服務；以及
— 1,120萬美元用於租戶免受騷擾計劃，向租戶和房東宣傳他們的權利和義務。◇
