【2024年04月23日訊】（英文大紀元專欄作家Anders Corr撰文／信宇編譯）最近以來，歐洲人正在重新陷入與中共的貿易漩渦之中，這種貿易只會促進道德淪喪，加速自取滅亡。在德國和法國的領導下，歐洲只會著眼於短期經濟需求，而置長期經濟實力增長於不顧，更遑論國際和平與安全了。看來只有美國出手，才可以幫助解決這個問題了。
與此同時，在中國牟利的歐洲公司以各種藉口為自己的行為辯解。據《華爾街日報》報導，這些公司以對俄戰爭、歐洲經濟低迷以及川普再次的總統任期前景為藉口，為它們在中國的業務辯護。他們自以為是地聲稱，這些問題在某種程度上表明，有必要與他們的東方「最危險國家」（Most Dangerous Nation，簡稱MDN）貿易夥伴重新接觸。
4月14日，德國總理奧拉夫‧朔爾茨（Olaf Scholz）攜三位內閣部長和幾位首席執行官飛抵中國，並在北京與習近平會面。朔爾茨總理試圖大力宣傳德國活躍在中國的5000家企業，甚至言辭激烈地貶低歐盟對華關稅可能是「保護主義」。歐盟徵收關稅是為了降低供應鏈風險，使歐洲的工業基礎多樣化，這對歐洲的經濟和軍事實力提升至關重要。
中共政權以前曾利用其經濟守門人的地位——例如控制中國稀土元素的全球出口——來達到其獨裁政治目的。雖然朔爾茨總理顯然在歐盟關稅問題上讓步了，然而中共黨魁習近平並沒有在烏克蘭問題上鬆口。儘管朔爾茨總理努力爭取，然而習近平並沒有同意出席6月舉行的烏克蘭問題國際和平會議，也沒有同意停止向俄羅斯提供軍民兩用產品。
2022年，德國在中國的外國直接投資（foreign direct investment，簡稱FDI）創下歷史新高。中共要求將這種投資作為在中國市場銷售產品的代價。一旦對華投資並依賴於中國境內的收入，梅賽德斯-奔馳（Mercedes-Benz）、寶馬（BMW）和巴斯夫（BASF）化工等德國公司就會成為中共政權在柏林推行其政策的政治槓桿。這些公司的高管們都參加了此次對華訪問。
據總部位於北京的CarNewsChina網站報導，寶馬、奔馳、雷克薩斯（Lexus）、保時捷（Porsche）和奧迪（Audi）是2023年中國五大豪華進口車品牌，而除雷克薩斯外，其它四個均屬於德國汽車品牌。如果它們想在中國銷售，就必須在中國生產。中共正試圖利用這種「本地產本地銷」的要求，不僅增加中國的就業崗位，而且讓其汽車公司在歐洲立足。這將打開歐洲的汽車市場，通過成千上萬未來的歐洲工人增加北京的政治影響力，並讓中國的工程師更容易獲得歐洲的技術。
中共治下的公司，連同中國的汽車、科學家和獨裁者，都應該成為有自尊的民主國家的禁區。然而，法國總統埃馬紐埃爾‧馬克龍（Emmanuel Macron）也將於下月在巴黎與習近平握手。
4月9日，法國駐華大使接受了香港《南華早報》的採訪。這位貝特朗‧洛爾拉里（Bertrand Lortholary）大使有個漢名「白玉堂」，他使用了親華的行話，並支持增加學生簽證，這表明巴黎在多大程度上屈服於中共。
「從一開始，人民與人民之間的交流就是我們兩國關係的核心，這是我們的共同願望。」這位大使在接受採訪時強調，「在法中國留學生人數已經基本恢復到2019年的水平，在法中國留學生超過2.5萬人。」
他指出，法國正在延長「中國留學生的簽證有效期，因為他們是一國對另一國的文化大使」。他還指出，對於資金短缺的大學來說，中國留學生是一大資金來源，也是技術回流中國的重要渠道。
與此同時，北京正試圖將歐盟與其盟友美國分裂開來。除了德國和法國，其它一些歐洲國家也上鉤了。雖然中共不允許美國人免簽前往中國，然而它在11月開始允許歐洲五大經濟體人員免簽前往中國。這五個國家恰好也是政治影響力最大的五個歐洲國家。最近，中共又將另外六個歐洲國家納入免簽證國家行列。1月，中共解除了對愛爾蘭牛肉和比利時豬肉的禁令。如果某個國家反擊中共，例如支持歐盟加強關稅，這些「特權」隨時都可能被取消。他們對此心知肚明，因此傾向於讚揚而不是批評中共政權。
相比之下，歐盟對中共的態度比其成員國要更強硬一些。例如，歐盟對中國的綠色產業補貼發起了多項調查，並在過去一年中鼓勵歐盟企業降低供應鏈風險。
然而，通過向個別歐洲國家而非整個歐盟提供利益，中共政權試圖採取分而治之的策略來破壞歐洲的團結。歐盟對中共的制裁與歐盟其它大多數行動一樣，需要獲得一致同意。匈牙利曾否決過針對中共和俄羅斯的制裁。作為交換，中共政權試圖給予匈牙利特殊待遇，比如稱其為中國在歐洲投資的「樞紐」，並向其提供安全防衛合作。
分裂歐盟的貿易力量，通過與北約成員國的安全協議淡化北約，以及將歐盟從美國分裂出去，這些都使世界上最大的兩個經濟體協調制裁的可能性落空，而這種制裁實際上可以迫使中共政權在改善國內人權和國際行為與減少與發展中國家的貿易往來之間做出選擇。美國和歐盟的聯合制裁將大幅減少中共的國際貿易和獲取技術的機會，從而降低其國防預算和軍事能力。
俄羅斯對烏克蘭發起的戰爭為增加中歐貿易提供了一個脆弱的藉口。主流媒體和繼續與中共做生意的公司往往忽視了這樣的貿易實際支持了中共，促進了中共的技術發展，並間接支持了其合作夥伴俄羅斯。與中共的貿易將使北京能夠在外交上支持伊朗，入侵台灣，並在工業上超越美國、歐洲、日本和其它七國集團盟國。
此舉給美國帶來了可怕的後果，因為我們將越來越多地面臨在兩種糟糕結果之間做出選擇：要麼進一步為歐洲的國防提供比我們已經做的更多的補貼，而且是在龐大的國債背景之下；要麼冒著黑天鵝事件的風險，在俄羅斯的強大軍隊或影響力面前失去歐洲。鑒於美國面臨的威脅，以及民主國家之間缺乏協調，導致盟國之間為了短期利益而相互損害，就像朔爾茨總理在北京所做的那樣，美國需要採取必要措施，確保世界各地的盟友和公司走上一條遠離戰爭行為和極權主義的道路。
通過綏靖是無法做到這一點的，因為綏靖只會強化我們的對手。要達到目標，可以通過加強民主國家團結的具體措施來實現。例如，確保任何國家的任何公司如果加強了對手的力量，就應該受到美國的二級制裁。最近的例子就是要對德國和法國的公司實施制裁，這些公司以最薄弱的藉口為其與中共開展血腥貿易的惡劣行為開脫責任。
作者簡介：
安德斯‧科爾（Anders Corr），2001年獲頒耶魯大學的政治學學士和碩士學位，2008年榮獲哈佛大學的政府管理學博士學位。他是《政治風險雜誌》（Journal of Political Risk）出版人，科爾分析公司（Corr Analytics Inc.）總裁，其研究領域廣涉北美、歐洲和亞洲等地。他的最新著作是《權力的集中：制度化、等級制和霸權主義》（The Concentration of Power: Institutionalization, Hierarchy, and Hegemony，2021）和《大國大戰略：南海的新博弈》（Great Powers, Grand Strategies: the New Game in the South China Sea，2018）等。
原文： Stop Europe’s Blood Trade With Communist China刊登於英文《大紀元時報》。
本文僅代表作者本人觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。
