【2024年06月12日訊】（英文大紀元專欄作家James R. Gorrie撰文／信宇編譯）自改革開放以來的四十多年間，中共依靠來自西方的外資和技術知識、國內無限的廉價勞動力以及渴望購買西方產品的巨大開放市場，迅速發展起來，儘管國內發展並不均衡。
西方讓中國富裕起來
因此，全球製造業中心的傳統製造業基地迅速消失，尤其是在美國，因為企業紛紛遷往中國，以利用中國眾多的成本優勢保持競爭力。美國的整個產業，從紡織品到電子產品、汽車零件、計算機，甚至高度戰略的軍事系統，都在幾年甚至一夜之間消失了。據估計，2001年至2018年間，僅美國就有二百多萬個製造業崗位流失到中國。
中國的中產階級迅速崛起，從1979年到2014年，估計有8億人擺脫了貧困。一個「新錢」（New Money，譯註：指完全依靠個人的努力拚搏而獲得的財富）上層階級也出現了，商人、科技大亨和製造商變得異常富有，中共黨員也成為了財富新貴。現在，中共是一個由千萬富翁和億萬富翁組成的政黨。就在幾年前（COVID-19全球疫情爆發之前），中共黨魁習近平還誇口說，中國的空前發展和成功直接歸功於中共的正確領導。
然而那些日子已經一去不復返了。
可預見的衰落
中國在發展的過山車上曾經一路狂飆，其衰落的結局是可以預見的，而我們現在看到的一路狂跌也是可以預見的。中國問題觀察家章家敦（Gordon Chang）以及我本人多年前就在文章中預見到了這一點，甚至在章先生看來，幾十年前就已經預見到了。雖然（據我所知）沒有人預料到COVID-19全球疫情以及由此引發的中共長期強制封控，然而疫情和封控在一長串中共政策失誤和經濟扭曲中顯得尤為重要，而這些失誤和扭曲催化了中國如今正在經歷的經濟崩潰。
中共發現，通過依賴外國資本和技術（貿易夥伴的長期濫用）、以貪污腐敗為基礎的經濟、房地產市場的扭曲以及對本國人民的猖獗盜竊，收益遞減法則最終會發揮作用。中國的大多數貿易夥伴，無論是西方國家還是自編自導的「一帶一路」倡議遊戲涉及的各個國家，都不再相信中共會公平地進行貿易，並希望從中國身上降低風險。蘋果（Apple）等幫助中國建立高科技產業的大公司正在逃離中國，其它許多大公司也是如此。
印度將從中國經濟崩潰中獲益最多
中共經濟的負面因素不斷疊加。房地產業收入占中國GDP總量的三分之一，其財務危機影響繼續波及整個經濟，人口數量急劇下降和人口老齡化帶來的文化疏離也對經濟造成了嚴重影響。
事實上，美國、歐洲、日本和韓國流出中國的投資資金，四十多年來首次超過了投資額。沒有跡象表明這個趨勢會很快得到扭轉。令形勢雪上加霜的是，情況越是糟糕，中共就越要採取高壓手段來維持政權的穩定。這是一個螺旋式下降的過程。這就是中國的現狀。
簡而言之，就世界而言，中國是可以被取代的。印度和越南等國就是直接受益者，其中印度將從中國的經濟崩潰中獲益最大。這一點大家都心知肚明。
印度完全有能力成就下一個重大發展故事。印度人口不斷增長，其中大部分受過高等教育，文化更加面向西方，擺脫了英國殖民統治，並在高科技、客戶服務和汽車等領域優勢明顯。此外，它還有對西方友好的優勢，更重要的是，它不受共產主義控制。
從外國投資的角度來看，全球資本已經大量流入印度的計算機和汽車行業。目前來看，沒有人奢望印度3.75萬億美元的經濟總量能挑戰中國15萬億美元的經濟總量，然而從增長的角度來看，印度是一個更好的機會。企業會抓住機會，用印度更友好的商業環境取代在中國與西方格格不入的商業慣例。總部位於英國倫敦的國際市場調研公司OnePoll最近對500名美國高管進行的一項調查顯示，一旦基礎設施到位，61%的公司會將生產轉移到印度。
長期趨勢有利於印度
當然，印度長期落後的道路建設和配送措施是一個劣勢，給基礎設施建設帶來了巨大挑戰，必須加以克服。然而，一些長期趨勢預示著印度將繼續從中國吸引就業機會。
與中國不同，印度的收入正在增加，這意味著國內對商品和服務的需求更加健康。印度的上層和中產階級人數很快將達到4億左右，與中國不相上下，市場更加開放，將吸引更多優質產品。相比之下，中國在很大程度上拒絕向西方開放其國內市場。
在過去的十年中，印度政府已開始進行結構性改革，以改善經濟和投資環境，使國家對商業更加友好。印度政府還致力於數字化轉型。目前，印度是世界上在線人口最多的國家之一，數據資費低廉，並廣泛採用統一支付接口（Unified Payment Interface，簡稱UPI），這使得印度的在線經濟急劇增長。
北京就「去中國化」發出警告
中共對西方國家「去風險」努力的反應是束手無策，這是可以預見的。在今年2月的德國慕尼黑國際安全會議上，中共外交部長王毅警告歐洲和美國：「誰試圖以『去風險』之名搞『去中國化』，誰就將犯下歷史錯誤。」
中共不承認其政策在許多情況下都是「歷史性錯誤」。中國的中產階級在萎縮，人口和經濟也在萎縮。需要認清的是，這些失敗並不是國際上去風險的結果，而是中共錯誤政策的直接後果。
作者簡介：
詹姆斯‧格利（James R. Gorrie）著有《中共危機：中國經濟崩潰將如何導致全球大蕭條》（The China Crisis: How China’s Economic Collapse Will Lead to a Global Depression，2013）一書，並在其個人博客TheBananaRepublican.com上定期發表評論性文章。他目前常駐南加州。
原文： The Hollowing of China刊登於英文《大紀元時報》。
本文僅代表作者本人觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。
