【2024年07月13日訊】（記者Jill McLaughlin報導／張純之編譯）加州與三家在2015年被控哄抬汽油價格的石油貿易商達成了5,000萬美元的和解協議。
加州總檢察長邦塔（Rob Bonta）表示，該和解協議涉及Vitol, Inc.、SK Energy Americas, Inc.及其母公司SK Trading International。在2020年5月提起的訴訟，指控三公司在2015年2月托倫斯（Torrance）煉油廠發生爆炸後操縱市場，壓制競爭，導致加州消費者面臨油價飆升。
「石油公司不應該透過非法市場操控，從辛苦工作的加州民眾口袋裡攫取巨額利潤。」邦塔在7月10日的新聞稿中表示：「市場操控和價格哄抬是違法且不可接受的行為，尤其是在人們最無助的危機時刻。」
Vitol和SK Energy Americas已退出加州市場。根據和解協議，兩家公司同意倘若重返市場，將遵循加州新的日報和週報要求。日報規定每天報告前一天發生的每一筆交易，週報則規定每週報告汽油庫存記錄。
加州還要求這些公司提供其與石油產品交易實體（包括煉油廠、石油生產商、石油產品運輸商、營銷商、管道運營商、終端運營商等） 所簽署的所有合同或協議的副本。
去年，加州通過新法律成立了石油市場監督部（the Division of Petroleum Market Oversight）以「對抗石油巨頭」，該部門負責收集州內石油產業的報告和數據。加州能源委員會也獲授權，可對油企利潤設限並處罰他們認為超出了州規定的石油業利潤率的公司。
石油市場監督部主任泰·米爾德（Tai Milder）在新聞稿中說：「當油企操縱市場來為自己牟利時，加州將嚴加追責。」
加州與三家石油貿易公司達成的這項和解，與在聯邦法院針對這些公司提起的私人集體訴訟案是分開的。
Vitol, Inc.、SK Energy Americas, Inc.和SK Trading International未對此置評請求作出回應。◇
