【2025年02月17日訊】（記者夏瑜編譯報導）從住在白宮到乘坐空軍一號環遊世界，作為總統的孩子，好處多多。現在川普已經重返白宮，他的小兒子巴倫再次享受第一公子最豪華的福利。巴倫在紐約大學就讀時不會入住白宮，但他仍擁有自己的特勤局安保團隊，與父母同行時搭乘總統的私人飛機，回到華盛頓特區後可以使用白宮的電影院、高爾夫球場等。
以下是「商業內幕」網站歸納的總統子女羨煞眾人的9大福利。
1 家在白宮
白宮有132個房間，還包括一個電影院、一個保齡球館（由梅拉尼婭翻修）、一個籃球場、一家餐廳、一家巧克力店。第一少爺與小姐可以自由地在白宮花園漫步或與總統寵物在戶外玩耍。
曾住在白宮的孩子包括比爾．克林頓的女兒切爾西、吉米．卡特的千金艾米、約翰．肯尼迪的孩子小約翰和卡羅琳。
1993年1月31日，時任總統比爾‧克林頓（中）在白宮与其他政客觀看第27屆超級碗比賽。克林頓的女儿切爾西坐在前面，抱著她的貓Socks。（ROBERT GIROUX/AFP via Getty Images）
2 在白宮舉辦婚禮
有9位總統的子女在白宮舉行了婚禮：第5任總統詹姆斯‧門羅的小女兒瑪麗亞、第6任總統約翰‧昆西‧亞當斯的兒子約翰二世、第10任總統約翰‧泰勒的女兒伊麗莎白、第18任總統尤利西斯‧格蘭特的女兒奈莉、第26任總統老羅斯福的女兒愛麗絲、第28任總統伍德羅‧威爾遜的女兒傑西和埃莉諾、第36任總統林登‧約翰遜的女兒琳達、第37任總統理查德‧尼克松的女兒特里西婭。
《名利場》報導，1975年，第38任總統傑拉爾德‧福特的女兒──時年17歲的蘇珊甚至在白宮舉辦了高中舞會，這是第一次，也是迄今唯一一次，在白宮舉行的畢業舞會。
3 乘坐空軍一號
雖然總統的飛機和其它交通工具只有在總統親臨時才被稱為「空軍一號」、「海軍陸戰隊一號」等，但第一夫人和第一子女也可以乘坐。
空軍一號有三層，內部面積達4,000平方英尺，包括會議室、餐廳、私人起居室、健身房，以及醫療手術室、工作人員辦公室和兩個可提供100份餐食的廚房。
2019年3月31日，川普和小儿子巴倫在佛羅里達州棕櫚灘國際机場登上空軍一號。（NICHOLAS KAMM/AFP via Getty Images）
4 結識名流
據CBS報導，前總統傑拉爾德‧福特的女兒蘇珊曾在一次採訪中說：「也許有時我會希望我的父親只是一名國會議員。但事實上，總統的身份是無可替代的。你因此有機會面見各界人士，從電影明星到國家元首。你會忍不住驚呼，『天哪，看看我眼前是誰！』」
5 私人廚師隨時候命
白宮行政主廚和糕點大廚主要受雇為第一家庭（包括孩子們）服務，並在白宮官方活動中準備宴席。
雖然第一子女可以隨時吩咐白宮的五名全職廚師，但現實是，他們並無法從心所欲，因為第一家庭需要為飲食買單。「廚師會滿足你的一切口腹之慾」，米歇爾‧奧巴馬2018年告訴晚間秀《吉米‧坎摩爾》主持人，「然後你收到了一份帳單，上面是你吃掉的一個桃子，500美元！我跟巴拉克說，『在知道價格之前，最好不要對任何東西動心。』」
2022年11月30日，白宮行政主廚（左）和糕點大廚（右）展示為歡迎法國總統馬克龍舉辦的國宴的菜單。（OLIVER CONTRERAS/AFP via Getty Images）
6 隨心所欲裝飾白宮房間
雖然總統子女可以盡情裝飾自己的臥室，但考慮到白宮的歷史意義，他們不能對住所進行任何重大的結構性改變。
「有些房間歷史悠久，本質上屬於美國人民，而非暫居家庭。」《美國現代第一夫人的優雅和力量》一書的作者凱特‧布勞爾2016年對ABC新聞表示。
1962年8月，第一夫人杰奎琳在白宮臥室給兩個孩子約翰和卡羅琳讀故事書。（Getty Images）
7 在政府部門任職
1967年的《郵政收入和聯邦工資法》旨在遏制政治裙帶關係，並防止現任總統的家人在行政部門獲取重要職位。儘管如此，第一子女仍然繼續在白宮任職。最讓人矚目的是，伊萬卡．川普和她的丈夫賈里德．庫什納都曾擔任川普總統的顧問，但他們沒拿薪水。
「反裙帶關係法顯然有一個例外，因為總統可以任命自己的幕僚。」時為川普工作的凱莉安妮．康威2016年告訴MSNBC，「該法案是為了阻止家庭成員在內閣任職，但總統確實有權選擇他青睞的員工。」
2018年4月24日，川普總統特別顧問賈里德‧庫什納（左）和妻子伊万卡‧川普抵達白宮，參加歡迎法國總統馬克龍的國事儀式。（LUDOVIC MARIN/AFP via Getty Images）
8 特勤局貼身安保
美國特勤局為現任總統、副總統的配偶和子女提供全天候保護，非現任總統的孩子只能在年滿16歲之前有此待遇。總統離任後可以申請繼續獲得安保。
據《華盛頓郵報》報導，川普於2021年1月離任後，將特勤局對他四個成年子女的保護延長了六個月。他的小兒子巴倫自從開始就讀紐約大學以來也一直受到特勤局的24小時護衛。
2017年1月20日，川普攜妻子梅蘭尼婭和儿子巴倫在特勤局人員的簇擁下，參加總統就職游行。（TIMOTHY A. CLARY/AFP via Getty Images）
9 子承父業當總統
兩位前第一公子後來成為總統：第6任總統約翰‧昆西‧亞當斯是第二任總統約翰‧亞當斯的孩子，第43任總統小布什是第41任總統老布什的兒子。
第一子女雖然當總統並不常見，但在父親卸任後進入政界還是不時發生的。老布什的次子傑布．布什後來擔任佛羅里達州州長，並於2015年啟動了自己的總統競選活動。據《衛報》報導，2018年切爾西‧克林頓表示，未來她「肯定有可能」從政。◇
父子總統老布什和小布什。（PAUL BUCK/AFP via Getty Images）
責任編輯：齊守善
