【大紀元2026年10月05日訊】（大紀元記者徐曼沅洛杉磯報導）台灣傳統布袋戲「光興閣掌中劇團」近日展開南加州巡演，10月2日（週五）晚間於洛杉磯縣鮑德溫公園市表演藝術中心（Baldwin Park Performing Arts Center）登場，演繹經典戲碼《金光美學—神弓之戀》。
這是本次巡演唯一的室內特別場，吸引不同世代的台美家庭與僑民慕名而來，開放索取的四百張門票不到一週便告罄，現場演出引來陣陣掌聲與文化共鳴。
本次巡演由僑務委員汪蔚興擔任總召集人，與橙縣華僑文教服務中心攜手合作，並串聯南加州在地各廣大僑團、僑校、僑商及台美人社群共同促成。巡演版圖橫跨橙縣、聖地亞哥及洛杉磯，部分場次更結合雙十國慶升旗典禮、台灣觀光推廣與社區活動，讓台灣民俗藝術在南加州發光發熱。
文化傳承跨越世代與語言
汪蔚興表示，邀請光興閣遠赴南加州的初衷，是希望將最具台灣本土特色的傳統表演藝術帶入海外僑界。許多老一輩僑民對布袋戲的記憶仍停留於童年廟口的熱鬧盛況，或是街頭巷尾的偶然一瞥，鮮少能有機會在海外完整欣賞一場專業等級的室內劇場演出。
汪蔚興認為：「布袋戲具備跨越語言與世代的魅力。」即使部分年輕觀眾聽不懂台語，亦能透過操偶師精湛的身段、明快的武打節奏、舞台音樂與劇情流轉深受吸引。特別是針對台美第二、三代，主辦單位貼心規劃英文字幕輔助，既能確保跨國界觀眾理解劇情細節，又得以完美保留布袋戲原汁原味的台語抑揚頓挫與獨特唱腔。
汪蔚興還說，團隊討論過是否改以英文發音演出，但布袋戲的口白韻味與肢體節奏經過數百年淬鏈，若直接轉譯語言，恐失卻傳統藝術的核心靈魂；因此，最終仍選擇堅持「台語原音演繹、英文字幕對照」的方式，讓經典原汁原味地呈現在海外舞台。
四代共賞 廟口記憶與掌中體驗
活動現場展現了溫馨的跨世代傳承景象。觀眾席間不乏台美第二代家庭、年輕父母帶著學齡前孩童同樂；即便小朋友聽不懂台語，也在父母細心解說與精彩操偶效果下目不轉睛。現場甚至有四代同堂的台美人家庭攜手觀賞，展現文化在家庭日常中代代相傳的溫柔力量。
南加州知名傳統布袋戲收藏家余忠村博士亦親臨現場。耄耋高齡的他動情地表示，能在洛杉磯親眼目睹「正港」的台灣傳統布袋戲，讓他瞬間重溫了兒時在台灣家鄉與父親一同圍看廟口布袋戲的溫暖時光。
為了讓文化體驗更加深厚，光興閣掌中劇團於正式演出前特別安排了「親子布袋戲交流體驗」。操偶師親自示範掌中乾坤的動態技巧，並邀請現場小朋友登上舞台親手操作戲偶，零距離感受指尖上的舞台藝術魅力。
僑界協力打造百年文化橋梁
傳統布袋戲遠赴重洋巡演，背後考驗著極為繁重的道具調度與交通運輸。汪蔚興透露，攜帶大量精細戲偶、音響燈光及舞台結構在不同城市間奔波極具挑戰性，他甚至親自上手釘製巡演專用的舞台。幸獲得南加州無數僑團、合作單位與志工朋友的鼎力相助，方能化不可能為可能。
鮑德溫公園市演出場次策劃人冉瑞宜表示，本場演出獲得北美彰化同鄉會、台灣會館及「楊信獎學金計畫」（J. Yang Scholarship）等單位大力支持。希望藉由光興閣的精湛演出，讓南加州主流社會與僑界深刻認識台灣布袋戲百年來的創新與轉變，同時也為海外生長的下一代開闢一扇親近台灣傳統文化的美好窗口。◇
來源：大紀元：https://www.epochtimes.com/b5/26/10/5/n14863437.htm
