【2021年11月09日訊】（記者陳俊村編譯報導）美國喜劇作家布里克維爾（James Breakwell）擁有4個女兒，他經常在推特上分享他與她們的日常對話。這些女孩的童言童語往往會讓人發笑，這也難怪他的粉絲已經超過100萬名。以下摘譯他最近分享的一些有趣推文，以饗讀者：
（承上文）
（13）
5歲女兒：「我因為閱讀書本而得到免費的披薩。」
我：「真棒。」
5歲女兒：「閱讀能當工作嗎？」
（14）
我：（吃光每個人餐盤裡的剩餘食物）
9歲女兒：「哇。」
我：「什麼？」
9歲女兒：「只要有你在，我們就不需要垃圾桶。」
（15）
我：「為什麼這件襯衫在洗衣房裡？你穿過了嗎？」
9歲女兒：「我剛從抽屜裡拿出來。我不想再把它摺疊回去。」
（16）
11歲女兒：（要去她朋友家過夜）
我：「你希望我幾點去接你？」
11歲女兒：「別來（接我）。」
（17）
9歲女兒：「你準備要摧毀我們的夜晚嗎？」
我：「沒有，我只是看看新的食譜。」
9歲女兒：「一樣啦。」
（18）
11歲女兒：「明天我們可以打扮成一個角色去上學。」
我：「你想打扮成誰？」
11歲女兒：「披上隐形斗篷的哈利波特（Harry Potter）。」
我：「你（即便隱形）還是得去上學。」
（19）
7歲女兒：「我整理我的房間了。」
我：「這讓我印象深刻。你怎麼這麼乖？」
7歲女兒：「媽媽（叫我做的）。」
（20）
我：「不要和你的妹妹們打架。」
11歲女兒：「我們不是在打架。」
我：「那你為什麼吼叫？」
11歲女兒：「那是我們說話的方式。」
（21）
9歲女兒：「我洗餐盤了。」
我：「它們還是很髒。」
9歲女兒：「我沒說我洗得很乾淨。」
（22）
9歲女兒：「當我長大，我要待在家裡，什麼事也不做，就像你一樣。」
我：「我是在家裡工作。」
9歲女兒：「別毀了我的夢想。」
（23）
太太：「你老爸在做什麼？」
11歲女兒：「在浪費時間。」
我（從隔壁房間高喊）：「我在看美式足球比賽。」
11歲女兒：「那就是我說的意思。」
（24）
11歲女兒：（在觀看911事件的紀錄片）
我：「當它發生時，我在上高中。」
11歲女兒：「哇。你像歷史一樣老。」
（我現在也有這種感覺。）
（未完待續）
責任編輯：茉莉◇
