【2024年04月05日訊】（記者李愷霖編譯報導）當地時間週三（3日）上午，一場強烈地震震撼台灣，而台灣是世界上對地震準備最充分的地區之一，專家認為，這次地震可以為南加州提供重要的經驗教訓。
這次地震被美國地質調查局（USGS）測得震級為7.4級，造成至少9人死亡、一千多人受傷。與加州一樣，台灣對破壞性強的地震並不陌生。週三的地震是該島25年來的最強地震，專家表示，減少地震造成損失的因素包括：斷層的位置，嚴格的建築法規，以及為自然災害做好準備的共同努力。
「如果地震發生在台北，損失會更大。」地震學家、露西-瓊斯博士科學與社會研究中心（Dr. Lucy Jones Center for Science and Society）創始人露西·瓊斯（Lucy Jones）向《洛杉磯時報》表示，「最重要的因素可能是，斷層沒有靠近主要人口中心。」
靠近震央的台東旅遊勝地花蓮縣受到的破壞最大：多棟塔樓的一樓倒塌，導致大樓傾斜。當局解救了受困的上百人。
台東的建築比都市區的更為老舊，約占全台人口2%的原住民大多居住在這些建築中。專家說，傾斜的建築很可能未經改造。
台灣上一次大地震是1999年的921大地震，當時位於台北西南的南投縣發生7.6級地震，造成近2,500人死亡。事後官方重新評估並強化了建築標準。
給加州的啟示：投資安全措施很重要
在洛杉磯，結構工程師早就警告混凝土建築在大地震中受損或倒塌的風險，1971年的西爾瑪（Sylmar）地震和1994年的北嶺（Northridge）地震就是這種情況。
儘管如此，加州仍有許多老舊建築尚未按照最新標準改造，有關措施包括增加鋼架或橫樑等支撐構件、安裝新的混凝土牆或修復脆弱的焊接。
結構工程師帕蒂·哈伯格-佩特里奇（Patti Harburg-Petrich）表示：「我們可以從這次地震中得到的啟示是，投資於這些安全措施非常重要。」
內陸帝國地區有數十座尚未改造的老式磚造建築。另據《洛時》獲得的記錄，在洛杉磯，約有6,000棟建築被確認可能需要改造。
洛杉磯市、托倫斯、帕薩迪納、聖莫妮卡、卡爾弗城、西好萊塢和貝弗利山最近都通過法律，要求易受影響的建築實施改造。
警報系統與地震感測器網路
洛杉磯與台灣地震中震感強烈的地區，有另一非常相似之處，就是土壤條件。瓊斯說，洛杉磯盆地和台北一樣，都像「一大碗鬆散的沉積物」，可以「放大」地殼運動。
週三上午，當台北的地面開始隆隆作響時，三立新聞的主播曾鈴媛正站在攝影機前直播。她臨危不亂地說：「其實我本人在現場站都站不穩了，尤其我們的天花板有許多東西都掉下來，也提醒在電視機前的觀眾朋友，務必要注意安全。」
台灣位於世界上地震最活躍的地區——「環太平洋地震帶」。一些居民對警報系統沒有覆蓋全民表示擔憂。與加州一樣，警報只發送到可能劇烈搖晃的地區。
不過專家表示，該系統是技術運作良好的範例。限制警報範圍，可防止受損風險較低地區的人們作出過度反應。
加大洛杉磯分校地質學家孟令森（Lingsen Meng）說，台灣的系統會向網路上每個人發送震後報告，告知地震地點和強度，既「教育公眾，也帶來輕鬆感」。這或許是加州可以效仿的地方。
台灣也得益於遍布全島的地震感測器網路。孟令森說，雖然加州人口稠密的灣區和南加地區擁有強大的地震儀網絡，但在莫哈韋沙漠和內華達山脈卻覆蓋不足。他認為，設法利用社區基礎設施來安裝更便宜的傳感器，可以擴大預警範圍，「縮短從地層斷裂到『探測到地震』之間的滯後時間」。
最重要一課：地震一定會發生
地震也引發了花蓮的山體滑坡。瓊斯說，南加州在馬德雷山脈或聖安德烈亞斯斷層發生大地震時，也很可能出現這種現象。
長期以來，地震學家一直敦促加州人做好應對「大地震」的準備，這是指聖安德烈亞斯斷層南部的7.8級以上地震（比台灣地震大2.5倍）。
帕薩迪納的USGS地震學家蘇珊·霍夫（Susan Hough）說，台灣地震造成的斷裂發生在地表下約22英里處。而聖安德烈亞斯斷層最深處僅深入地下10英里。霍夫說，這意味著發生與台灣震級相同地震時，這裡或許會產生更強的地動。
她還表示，加州可以學到的最重要一課是，地震一定會發生。
加州上一次7.0級以上地震是2019年在克恩縣里奇克雷斯特（Ridgecrest）發生的7.1級地震，造成1人死亡、53億美元的損失。該場地震發生在低人口密度地區，幸而避免了更大損失。
霍夫說：「人們可能會覺得，『嗯，是的，地震會發生，會搖晃，但沒那麼嚴重。』但我們會面臨靠近人群的大地震。」◇
