【2024年07月31日訊】（記者馬尚恩洛杉磯報導）7月28日（上週日），幾十名洛杉磯華人居民在中共領館前集會，抗議當局打壓大翻譯運動（The Great Translation Movement，TGTM）的年輕參與者。海外民運人士近日連署去信美國國會，呼籲對此關注。
參與「大翻譯運動」的是一群00後青年，因為該活動讓中共覺得在國際上丟臉，他們正在成為中國最年輕的政治犯群體。
這場運動源於2022年俄烏戰爭期間，參與者在網上匿名翻譯並傳播中共官媒刻意宣傳的不實或偏激信息，揭露中共對內對外宣傳的兩面性；其曝光的內容打亂了中共的宣傳部署，因而成為中共打壓的對象。據傳，四十多名參與者被以維穩名義抓捕。
當天的集會由中國民主黨聯合總部副主席界立建組織。抗議者們手持「聲援大翻譯運動 呼籲（美國）國會制裁中共」的標語牌，及「解體中共 結束迫害」的橫幅。在長達兩小時的集會上，他們紛紛上台演講、簽名連署，並圍繞領館遊行抗議。
中共害怕年輕人的力量
為何要聲援大翻譯運動？界立建認為，這場運動影響深遠，他們把中共用謊言掩蓋的真相，用英語、日語、德語等不同文種翻譯出來，曝光中共如何一步一步把中國變為一個充滿謊言的國家，而「中共對此惱羞成怒，因為這事關它們的維穩，也讓其在全世界丟人現眼」。
「它（中共）沒有真正的新聞機制，沒有真相也沒有底線。」他說，「中共對民眾就是洗腦加謊言宣傳，天天要『講好中國的故事』，用謊言編故事早晚都會貽笑大方。」
大翻譯運動參與者多是年輕人，其中一些是留學生。界立建分析說：「這些學生最容易接觸外界事物，也是最有活力的一群人，力量非常大。中共怕這些人串連起來，威脅其統治。」
其實這些參與者所翻譯的信息，都是中共官媒自己的宣傳，界立建質問道：「他們何罪之有呢？如果說是『造謠』，那謠言的源頭也是你中共啊。」
來自江蘇的劉廣賢在發言時，讚賞大翻譯運動參與者傳播真相、讓世界了解中共的邪惡。他希望當局尊重法律、尊重事實，停止迫害這些年輕人。他指出，中共之所以如此懼怕，是因為「民間已經自發組織了白紙運動和拆牆運動，這些運動反映民眾的心聲，體現了民眾對民主自由的追求和嚮往」。
中共對內對外宣傳調不同
當天參加集會的，還有來自香港的「易碎君」和澳洲的「悉尼維尼」（Aaron Chang）。
易碎君前來聲援大翻譯運動的編輯譚遠康，希望這位朋友的處境得到關注。來自香港的00後譚遠康今年3月底入境美國時提出庇護，至今還被關押在洛杉磯移民監獄。
易碎君說，譚遠康在社群媒體上有二十多萬追蹤者，因擔心被發現參與大翻譯運動而逃離香港。他被移民局關押後，打電話向易碎君求助。
來自江蘇南京的「悉尼維尼」說，自己是偶然加入了大翻譯運動，「我們只是讓世界知道中國現在正在發生的事，中國的極端民族主義有多麼嚴重，中共為了自己內部的『穩定』，在如何激化極端民族主義情緒」。
「中共的內宣和外宣完全是兩個調子」，他解釋說，「對外欺負外國人看不懂中文，表現自己非常『友善』；對內把各個國家宣傳成敵人，宣揚和激發極端民族主義，讓國內的人認為全世界都是他們的敵人。」
遞交請願信
集會期間，抗議者還紛紛加入由八九學運領袖王丹、界立建和「悉尼維尼」共同發起的連署聲援活動。據界立建介紹，截至本報發稿前，連署聲援人數已超過兩百。
排在最前面的連署簽名者還包括鄭存柱（中國民主黨聯合總部主席）、盛雪（民主中國陣線全球副主席）、陳維明（自由雕塑公園創辦人、雕刻家）、方政（八九六四倖存者，中國民主教育基金會會長）、夏業良（前北京大學教授）、吳兆峯（台灣民進黨美西發言人、大洛杉磯台灣會館祕書長、洛杉磯台美人協會負責人）、陳維健（《北京之春》雜誌主編）、陳立群（中國民主黨全委會副主席）等知名人士。
連署信指出，由於中共的打壓，大翻譯運動參與者為免受迫害正在逃亡世界各地。聲援者認為，這些人如果被遣返回中國，將會面臨嚴酷迫害，乃至失去自由和生命。
連署信建議美國國會關注這一緊迫的人權問題並採取行動，包括召開人權聽證會、為被關押在移民監獄的大翻譯運動參與者提供保護和庇護、加強國際合作等，為這些人士提供持續的支持。
連署信將遞交給美國國會參眾兩院議員、美國國會及行政當局中國委員會（CECC），以及美國眾議院中共問題特設委員會。◇
