【2024年09月25日訊】（記者玉山編譯報導）在一個人們一分錢都買不到任何東西的國家，把車停在加油站並看到價格中包含9/10分似乎很奇怪。那麼到底是怎麼回事呢？
在汽油價格末尾加收9/10美分的做法可以追溯到汽油每加侖僅花費幾美分並且州和聯邦政府都對燃料徵收稅的時候。加油站在價格末尾添加了一小部分，而不是四捨五入。這個9/10分就是政府徵收的燃料稅。那個時候，對顧客來說，一分錢一樣是預算的一部分。州和聯邦政府對燃料徵收的稅於1932年作為《1932年收入法》的一部分實施，本應於1934年到期，但它從未到期。
國會沒有終止稅收，而是延長並增加了稅收。該稅旨在幫助為大蕭條期間的道路和基礎設施提供資金。大約在同一時間，加油站開始以零點幾分的幅度顯示汽油價格。所以美國人只得接受這樣的想法：稅收只是一分錢的一小部分。而且當時正是實施稅收的時候，因為當時每加侖汽油大約是10美分，所以額外的稅額是相當微不足道的。
然而，汽油價格大幅上漲，9/10稅仍然存在。截至2022年1月1日，每加侖汽油的平均州稅總額為31美分，柴油為33美分，儘管加州等一些州支付的地方稅高達每加侖58.8美分。汽油聯邦稅平均每加侖增加18.3美分，柴油每加侖聯邦稅平均增加24.3美分。雖然兩級政府徵收的燃料稅仍然只佔汽油價格的一小部分，但顯然9/10數字早已不足以支付政府的燃料稅了。
汽油價格往往會波動，但到了2022年，價格飆升。根據AAA的數據，截至2022年4月18日，每加侖普通汽油的平均價格為4.08美元；如果你購買中檔或高檔，價格將上看至每加侖4.50美元至4.75美元之間。2022年3月11日的平均價格高達4.33美元。
消費者確實有很多購買汽油的選擇，包括透過智慧型手機或汽車資訊娛樂系統內建的應用程式幫助他們找到最便宜價格的創新技術。長期以來，我們一直將這一小部分四捨五入為額外的一分錢，幾乎沒有人關注它。那為什麼它還在那裡呢？
這麼說吧，如果你購買其他產品，例如雜貨或衣服，你可能傾向於忽略美元價格之後的美分。即使價格以0.99結尾，你也可能會在心理上向下舍入而不是向上舍入。
天然氣價格也受益於同樣的現象，只不過規模較小。我們傾向於完全忽視9/10。我們認為汽油價格為4.08美元，9/10為每加侖4.08美元，而不是4.09美元。9/10只使20加侖加註油的價格增加了約20美分，但每一分錢都很重要，對嗎？
那麼，這額外的9/10美分會對整個產業產生多大的影響呢？據專家估計，這些額外的9/10美分每年纍計使汽車司機付出高達5億美元。◇
責任編輯：鍾義雲
