【2024年10月19日訊】（記者徐曼沅洛杉磯報導）身段柔軟的藝術家要如何與機器人共舞？程式設計師如何敲鍵盤用代碼編舞？「黃翊工作室＋」於10月13日至11月25日展開秋季美國巡演，首站於加州理工學院（Caltech）貝克曼表演廳（Beckman Auditorium）公演，用舞蹈展開人文與科技的對話。
當科技日新月異，機器人能做越來越多事情，許多人也開始擔心自己會被機器取代。黃翊說：「我不希望我的作品的帶給觀眾恐慌或者是害怕。」他希望作品可以讓觀眾去感受到人類和科技可以共處，這是黃翊一直以來沒有改變過的理念。
此次黃翊工作室＋秋季巡演11個場次，由Caltech開跑，對於能在愛因斯坦待過、且諾貝爾獎得主輩出的校園表演，黃翊備感榮幸，甚至有點激動，他說：「這其實是巧合，沒有特意安排，但這真的是很特別的開始。」
Caltech藝術文化聯絡主任亞歷山大（Michael Alexander）認為《黃翊與庫卡》不僅是一場藝術表演，更象徵了人類與科技合作的無限可能性。這場演出是學校推動藝術與科技融合計劃的一部分；學院師生對藝術充滿熱情，這次演出將提供師生一個結合興趣與專業的機會，並引發眾人對未來藝術與科技發展的思考。
《黃翊與庫卡》自2012年上演迄今已於19個國家、42個以上城市公開演出。集編舞家、舞者及程式設計師於一身的台灣藝術家黃翊，結合現代舞蹈與機械工藝，展現機器人與現場舞者間的詩意共舞、精彩對話。黃翊表示，編寫庫卡機器人１分鐘動作的代碼，可能就得耗費他十幾個小時，10多秒的舞台演出動作，則得花近5小時排練，整部舞劇花費的時間難以計算。
目前，團隊擁有四台「庫卡」機器人，每台都有專屬的編舞設計。此次參與演出的舞者包括胡鑑、謝承佑和陳奕蓁等，展現人與機器的協作與互動。陳奕蓁很期待演出後Caltech師生的反饋，因為多數觀眾都是以欣賞藝術為主，她希望校園內的「機器人行家」們能分享不一樣的觀後體驗。
洛杉磯台灣書院主任簡德源表示，台灣的科技實力聞名全球，台灣藝術家擅長將藝術巧思融入科技創新。本次活動是台灣書院首度與名校加州理工學院合作，並獲得美國國際機構蓋蒂中心（Getty Center）PST ART計劃支持，共同為觀眾帶來台灣融合科技「硬實力」與文化「軟實力」的精彩藝術呈現。
洛杉磯演出後，黃翊工作室＋將先後前往俄勒岡州立大學、蒙大拿華倫米勒表演藝術中心、紐約林肯中心、德州大學奧斯汀分校、北卡羅萊納州立大學及邁阿密戴德學院演出。
黃翊工作室＋本次巡演作品除《黃翊與庫卡》外，將於紐約及德州帶來2023年新作《墨》。此作品緣起於董陽孜的跨界邀請，黃翊一度覺得自己的創作不夠成熟，經過近十年的沉澱與醞釀，終於推出拆解與重構董陽孜作品《無聲的樂章》的新舞蹈作品《墨》。
此次黃翊工作室＋美國巡演，堪稱台美文化交流新的里程碑。南加州台灣人聯合基金會（TUF）也大力支持此活動，歡迎台美人與親友一同來欣賞。◇
