【2025年12月08日訊】（英文大紀元記者Michael Wing報導／趙孜濟編譯）蓋布瑞拉‧博納塔瓦（Gabriela Bernatova）在捷克西部山區森林裡用金屬探測器掃描時，會發現腐蝕的子彈殼、生鏽的戰爭遺物，以及來自20世紀40年代的空玻璃可口可樂瓶。
去年秋天，她在造訪意大利北部時，探測到一對遺失的軍牌，從而得知了一名在二戰中作戰的美國士兵的故事。
「我可以清楚地讀到上面刻的訊息，包括這名士兵在1946年接受破傷風疫苗接種的記錄。」44歲的博納塔瓦告訴《大紀元時報》，「我推測這名士兵可能在離開該地區前把它們扔掉了；這只是一種猜想。」
這位金屬探測愛好者說，他的名字叫詹姆斯‧斯特德曼（James Steadman），她從那層氧化銹斑下的字母辨讀出這個磨損的鋼片上壓印的名字。字母「A」表示他的宗教信仰——新教；「RA」則表示「正規軍」。軍牌上還寫著「17093719 T46 B」，以作身分識別。
「他的服役編號是分配給每位入伍士兵的獨特個人識別號。」博納塔瓦說，並補充，「T46」代表他接種疫苗的年份，而「B表示他的血型，在此為B型」。
博納塔瓦白天是商業顧問，業餘時間把她的戰時發現發布到Instagram上。獲得這樣一名如今大概已故去的美國士兵私人生活的細微線索後，她讓自己的想像力去探尋其中的謎團。
「我想把腦海中那個形象和那位可能曾把這些軍牌丟進花園角落坑裡的人的真實面孔聯繫起來。」她說，所指的是那座17世紀的意大利莊園——詹尼‧德恰尼（Gianni Deciani）伯爵的別墅，她在那裡獲得特別許可進行搜尋和挖掘。
「二戰後他在意大利北部執行任務時經歷了什麼？」她想知道，「他回家時是否有人在等他？」
最近，博納塔瓦在Facebook和她的Instagram帳號Detector Lady上發布信息，希望找到斯特德曼的家人，以便聯繫並歸還其中一塊軍牌。另一塊她希望留給別墅，用於其計劃中的新博物館展覽。
她在捷克共和國西部靠近德國的邊境長大，童年家園充滿了在森林中嬉鬧的記憶，那裡的二戰碉堡隨處可見。「我們把它們當成遊樂場。」她說，回憶起當年搜集「sklíčka」——一種舊玻璃碎片或陶瓷紐扣的探險，它們常常裝飾著狩獵場景或宗教圖案。
「小時候，我常聽說蘇台德德裔居民在戰後被驅逐回德國時留下了隱藏寶物。」她說。
「有一天，我在採蘑菇時發現了一個地方，那裡有許多這樣的寶物。從那以後，我幾乎每個週末都會去森林裡尋找這些玻璃『寶石』。」
蘇台德地區曾是捷克境內主要由德裔組成的區域，希特勒的軍隊在此展開第二次擴張（在吞併奧地利之後），隨後又對多國進行入侵；如今那裡卻成了孩子們的遊樂之地。那裡也布滿了各種小型戰時遺物，激勵像博納塔瓦這樣的探險者投身金屬探測。
她在小時候聽過「金屬探測器」這個詞，但後來很多年都沒再想起，直到COVID-19疫情發生。此時已為人母的博納塔瓦渴望再次呼吸山間的新鮮空氣。她最終用上的金屬探測器原本是給孩子們的聖誕禮物（孩子們把它扔在一旁去看小說了）。從那以後她一直在探測。
「我完全愛上了這個愛好。」她說。
現在，如果她不忙於在歐洲和亞洲的商務旅行——為製造業客戶拓展Amazon銷售時，她會把收集「黨衛軍」徽章和戰時代匕首當作消遣。她找到了無數十字架和軍事徽章。
「這種工作讓我可以自由旅行，也能追求我對歷史的熱情。」她說，「我喜歡研究歷史，收藏古幣，用金屬探測器探索地方，並發掘故事與迷人的地點。」
去年在越南的海灘進行一段金屬探測後，博納塔瓦造訪了意大利北部，並於去年秋天有幸結識了詹尼‧德恰尼別墅（Villa Gallici Deciani）的前雇員。這座別墅在戰爭末期被德軍占據，隨後由美軍控制。意大利抵抗組織（la Resistenza）也曾對德軍發動破壞行動，而莊園中的一位伯爵夫人還是抵抗組織的同情者。
「由於別墅與占領、抵抗、戰後重建，以及朱莉婭（Giulia）伯爵夫人的非凡角色有著獨特聯繫，這個地點充滿了層層疊疊的歷史。」博納塔瓦說，並補充，她花了數日發掘紀念物，最終在花園角落發現了這位美國士兵的軍牌。
「我還發現了大量標註1944和1945年的可口可樂瓶」，她說，「以及舊啤酒瓶和許多個人物品，如牙刷、空牙膏管、剃刀片盒和其它日常物品。」
通過查閱歷史記錄，她了解到了當時駐紮在該莊園的一支美軍部隊，儘管她承認並無法保證斯特德曼就在其中服役。戰後，第350步兵團（隸屬第88師）的一名老兵確實回到他曾駐紮的莊園，並贈送了一本記錄該步兵團服役情況的書。
到目前為止，儘管有國際聯繫人網絡，她尋找詹姆斯‧斯特德曼在世親屬的努力仍然沒有成功。他們未能找到與其服役編號相匹配的官方記錄。她表示，有可能舊的美軍文件會被定期銷毀，他的檔案也許已經不存在了。
「不過，我不會放棄。」她說，「我真心希望，通過不斷分享這個故事，也許看到它的人中有人能認出詹姆斯‧斯特德曼這個名字，並聯繫我，提供任何能幫助把他的記憶與其家人重新連結的線索。」
原文「Metal Detectorist Finds Pair of US Army Dog Tags While Digging for WWII Relics in Northern Italy」刊於英文《大紀元時報》網站。
