【2023年09月05日訊】（大紀元專欄作家Anders Corr撰文／唐雲舒編譯）北京現在每隔幾天就會找一個理由，對台灣實施威脅行動。
在最近的一次行動中，中共軍方出動了32架飛機和9艘軍艦包圍台灣島、進行封鎖台灣的演習活動；其中還有一架作戰無人機緊貼台灣海岸。這一行動是在8月25日至8月26日期間實施的，其中有20架飛機越過「海峽中線」，或者進入台灣防空識別區（ADIZ）。
8月19日，42架中共軍機在台海周邊活動，其中26架越過「海峽中線」。
去年8月，時任美國眾議院議長南希‧佩洛西（Nancy Pelosi）訪問台灣、會見中華民國總統蔡英文時，中共軍方首次啟動封鎖台灣島演習，成了當時的全球頭條新聞。
現在中共軍機飛越「海峽中線」、侵入台灣防空識別區、進行封鎖演習活動，似乎成了常事，而且來得又快又猛；中共士兵在海浪中做俯臥撐並且大聲呼叫的視頻也比比皆是。
而在三年前，台灣海峽比現在平靜得多。
台灣周邊的最新「脈動」，是否預示著中共入侵行動即將發生？
美國官員已經發出警告說，我們應該為隨時可能發生的台海戰爭做充分準備。
或者，就如彭博社8月23日採訪的一位香港金融分析師所說的，中共是「理性行為者」，不會踏足台灣、做出自我傷害的事情？確實，入侵台灣會給早已陷入困境的中國帶來災難性經濟損失。
中共領導人習近平是不是在效仿《孫子兵法》、對我們使「詭道」？看起來是這麼回事兒。
孫武說，「（兵者，詭道也。故）能而示之不能，用而示之不用，近而示之遠，遠而示之近……」這段話翻譯成白話就是，「用兵是一種詭詐的行為。所以，能打，裝做不能打；要打，裝做不打；要向近處，裝做要向遠處；要向遠處，裝做要向近處。」
習近平做出準備進攻台灣的架勢，但（可能）並不打算真的在近期開戰，這樣講是有戰略上的理由的。或許習在（通過犯台活動）鼓勵俄羅斯總統弗拉基米爾‧普京將對烏克蘭的戰爭進行到底，因為該戰爭至少在一定程度上分散了西方國家對中共的注意力；或許習覺得有必要通過恐嚇活動來重申他的（「一個中國」）主張，讓台灣別表現得像個獨立政權；或許習在試圖通過敲響戰鼓來轉移中國人民的注意力，讓他們難以察覺到中國面臨的諸多經濟問題。或許上述原因兼而有之。
無論如何，台灣及其盟友必須加強軍事準備。受烏克蘭「新兵法」啟發，台灣正在自己製造無人機和潛艇，並從美國購買F-16V戰鬥機。這些戰機都配備了先進的紅外搜索與跟蹤系統（IRST），能夠（更精確地）瞄準敵人的戰機。
據台灣中央社英文網站Focus Taiwan報導，美國向台灣出售F-16戰鬥機、蔡英文計劃訪問非洲，以及中共試圖「在明年總統大選前震懾台灣人民並影響選情」等，應該是中共軍方近期進行封鎖台灣演習的主要原因。只是，這樣的舉動除了讓台灣人和全世界人更加支持台灣獨立外，還能起什麼作用不得而知。
8月24日，台灣宣布將軍費支出增加3.5個百分點至190億美元。其中多數將用來向美國購買武器。
美國商務部表示，「2019年至2022年期間，美國政府向國會報告的對台軍售總額為178億美元。除了F-16V戰機，2019年以來主要的（對台）軍售還包括F-16『戰隼』戰鬥機（F-16 Block 79）、MK 48型魚雷（MK-48 Mod 6A）、『愛國者』-3防空導彈（PAC-3）、增程型空對地導彈（SLAM-ER）、M1A2主戰坦克（M1A2T Tanks）、海馬斯高機動性多管火箭系統（HIMARS）、F-16戰機搭載使用的『MS-110』新式偵照莢艙（F-16 MS110 Recce Pods）、魚叉海岸防禦系統（Harpoon Coastal Defense Systems）、野戰信息通信系統（Field Information Communication System）、MQ-9無人機、坦克和戰車備件及技術援助等。」
必須承認，台灣防務需求增加，美國航空航天和國防工業是主要的受益者。向台灣供應武器，使得美國「民主軍火庫」更強大，也令我們自己及全球其它民主國家的防衛成本更低。
儘管美國的一些「孤立主義者」反對支持烏克蘭和台灣等位於前線的民主國家（和地區），但他們的理由並不充分。烏克蘭正在戰鬥，台灣正在承擔重大戰爭風險，不僅是在保衛他們自己，也在保衛我們。
如果莫斯科或北京在衝突中獲勝，它們將更加膽大妄為，並且獲得更多領土和技術資源，從而對美國構成更大威脅。（通過支持烏克蘭和台灣，）美國可以在俄羅斯和中共（的戰火）燒到美國家門口前將其熄滅，這是以低價買安全、同時還賺了錢，既做好事又得利。
作者簡介：
安德斯‧科爾（Anders Corr）擁有耶魯大學政治學學士和碩士學位（2001年）、哈佛大學政府學博士學位（2008年），是科爾分析公司（Corr Analytics Inc.）負責人與《政治風險雜誌》（Journal of Political Risk）出版商。對北美、歐洲和亞洲有過廣泛的研究，最新著作有《權力的集中：制度化、等級制和霸權》（The Concentration of Power: Institutionalization, Hierarchy, and Hegemony，2021年），《大國、大戰略：中國南海的新遊戲》（Great Powers, Grand Strategies: the New Game in the South China Sea，2018年）。
原文：In Taiwan, America Does Well by Doing Good刊登於英文《大紀元時報》。
本文所表達的是作者的觀點，不一定反映《大紀元時報》的立場。
