【大紀元記者林子晨編譯報導】隨著夏末到來，灣區本週末迎來典型九月天氣：清晨薄霧籠罩、午後陽光明媚，氣溫涼爽宜人。氣象專家預測，週六（9月20日）和週日（9月21日）天氣穩定晴朗，部分地區略有回暖，適合戶外活動。

週六早晨，受西風影響，晨霧將從金門海峽湧入，覆蓋舊金山及部分東灣地區，預計中午前逐漸消散至海岸。舊金山當日最高溫約為19℃，奧克蘭、伯克利約為22℃，內陸谷地（如康科德、利弗摩）則介於25～29℃。傍晚雲層可能回流，沿海地區氣溫轉涼，伴有輕微海風。

週日，高空風向轉為西北，霧氣主要停留在舊金山西部及沿海地區，市區與內陸則能享受更長時間藍天。康科德、利弗摩和聖塔羅莎高溫可達30℃，納帕與聖荷西為27～28℃。舊金山市區在18～21℃之間，戴利城和半月灣則偏涼，約為18℃。

這一天氣格局，主要由近海的微弱「切斷低壓」系統引起。該系統雖不足以帶來明顯降雨，但會影響海洋層（marine layer）的厚度與分布，進而決定霧氣與低雲的範圍。週日，該系統將緩慢南移至海峽群島一帶。

總體而言，灣區本週末將迎來平靜的夏末時光：清晨霧氣繚繞，午後陽光充足，氣溫舒適，內陸略有升溫，無論是郊遊、散步還是戶外聚會，都是絕佳時機。◇

作者：林子晨

《大紀元時報》舊金山分社社區記者，關注社區政治、科技、經濟、文化、移民、法律、健康等新聞事件。