【2025年11月10日訊】（英文大紀元記者Brad Jones報導／原泉編譯）從美國加州門多西諾縣（Mendocino County）尤凱亞鎮（Ukiah）的警局出發，沿著陡峭蜿蜒的道路驅車而上，門多西諾縣警長馬特‧肯德爾（Matt Kendall）將他的皮卡車停在一個可以俯瞰加州圓谷（Round Valley）的觀景台邊。
他對《大紀元時報》說：「麻煩就是從這兒（圓谷）開始的，而且沒有盡頭。」
這位警長表示，由於美洲原住民保留地的自治權以及加州庇護非法移民的政策，使得墨西哥販毒集團得以侵入「圓谷印第安部落」（Round Valley Indian Tribes）的領地，該部落是由多個部落組成的聯盟。
圓谷是地處偏遠、四周被森林覆蓋的山地，因在其部落領地上非法種植大麻而聞名。目前，部落領地和多年前出售給私人業主的土地在這裡交錯分布。
56歲的肯德爾，1970年代在這裡長大，在前往谷地偏遠小鎮科維洛（Covelo）的途中，他講述了幾十年來這裡的變化。
「在1960年代和1970年代，這裡是個美麗的地方——自由自在」，他說，「我們小時候會騎馬玩，山谷裡的每個孩子都有馬，我們會去河邊玩。夏天時，我們都打零工，割草、砍柴。」
當經過一座燒毀的廢棄建築時，他的懷舊之旅戛然而止，牆上畫著的失蹤女性頭像提醒著人們，山谷中不斷發生的暴力事件。沿途的橫幅列出了她們的姓名和相貌，其中包括卡迪賈‧羅斯‧布里頓（Khadijah Rose Britton），聯邦調查局（FBI）公布的信息顯示，這位美洲原住民女子於2018年在科維洛被持槍綁架，至今下落不明。
肯德爾說，如今這裡，「有一些農業，但絕大部分是大麻種植，而且幾乎都是非法的」。「這裡沒有鋸木廠、葡萄園和釀酒廠，也沒有很多伐木的活兒，但有很多拉美人來到這兒」，「他們接單在此種植大麻，而且很多就在部落領地上。」
他估算，門多西諾縣多達80%的非法大麻種植在谷底，其中大部分在部落領地上，這一數字是基於空中監視和衛星影像，揭示了一個龐大的非法種植網絡。
門多西諾縣是北加州三大縣之一，與特里尼蒂縣（Trinity）和洪堡縣（Humboldt）構成了「翡翠三角區」（Emerald Triangle），該地區長期以來以大麻種植聞名。
墨西哥販毒集團
肯德爾首次在轄區內遭遇墨西哥販毒集團槍擊是在1990年代中期。「我就是在那邊的一個墨西哥人種植場遭到槍擊的。」他指著灌木叢中的小徑說道。
「一個傢伙從帳篷裡衝出來，手裡拿著12口徑的霰彈槍，我用英語和西班牙語衝他大喊：『放下槍，否則我開槍了！』他轉身就跑，並朝我肩膀開了一槍。」
肯德爾說，多年來，在山裡種植大麻的拉美人把這裡毀了。
「幾年前，我們拿著搜查令搜查過這個地方，繳獲了數千株大麻。」
如今，這裡的販毒集團成員和為他們種植、收獲非法大麻的勞工大多是非法移民，即使這樣，肯德爾也不能向移民和海關執法局（ICE）尋求幫助，因為在2018年、時任州長傑瑞‧布朗（Jerry Brown）簽署了第54號參議院法案。該法律禁止州和地方執法部門利用其資源協助聯邦移民執法機構，包括ICE，並且禁止他們詢問個人的移民身分或向聯邦特工分享機密信息。
肯德爾說，相互競爭的兩個墨西哥販毒集團——哈利斯科新生代販毒集團（Jalisco New Generation Cartel）和米奇肯家族（La Familia Michoacana），利用加州庇護州政策以及原住民部落主權，在該縣非法種植大麻。
他說，販毒集團在圓谷的不同區域用噴漆標記自己的地盤。
槍戰頻發
「我們知道，墨西哥米奇肯州販毒集團有幾個狠角色。」肯德爾說，他懷疑5月在山區發生的槍戰是米奇肯家族成員之間的內訌，該團伙在墨西哥以街頭槍戰聞名。
路邊的一個紀念牌是30歲何塞‧M‧扎瓦拉‧埃斯特雷拉（Jorge M. Zavala Estrella）的，這裡是他在那次槍戰中被槍殺的地點。
「這些傢伙因為錢和種植生意積怨已深，在這兒發生火拚。」肯德爾指著赫爾斯山谷路（Hulls Valley Road）說道，另一名男子被警員發現時已奄奄一息，身中十幾槍，倒在路邊流血不止，他被直升機送往縣外一家醫院，最終活了下來。
肯德爾表示，還有第三名、第四名嫌疑人參與了槍戰，凶殺案調查仍在進行中。
在2022年另一起涉及毒販子的槍戰中，肯德爾估計，大約開了300槍。「到處都是彈殼。」但他說，「我們連一滴血都沒找到，更別說屍體了。」
他表示，槍戰在這裡很常見，「每年大約三四起」，使用的槍枝包括AK-47、AR-15和M-16。
肯德爾懷疑，投資非法大麻種植的資金來自墨西哥，因為有毒化學品的容器都用西班牙語標注，而當地大多數居民買不起溫室大棚，也無法負擔土壤和水的運輸費用。
「有人為種植大麻出資。」他說，「有數百萬美元的資金湧入這裡的大麻產業。」
毒品奴隸
肯德爾說，拜登政府「門戶大開」的邊境政策讓門多西諾的情況變得更糟，「我不搞黨派政治」，「這是事實，邊境是開放的。」
他說，那些非法移民偷渡進入美國，如果無法向墨西哥販毒集團支付全額過境費用、會因此背負債務，而其中很大一部分債務是通過為販毒集團非法大麻種植來償還。
近年來，肯德爾轄區的執法人員發現，人口販賣案件激增，因為販毒集團帶來種植、修剪和收割非法大麻作物的非法移民越來越多。
「包括性販賣，勞工販賣，毒品奴隸。」肯德爾說，「我跟很多在大麻種植園裡幹活的人談過——在他們被抓後——這些人都是被販運來的，但他們自己卻沒意識到。」
一名受害者告訴肯德爾，他越過墨西哥邊境進入美國後，在加州被一輛車接走，司機是為販毒集團工作，司機告訴他，將被帶到華盛頓州從事「伐木」工作。
幾個月後，肯德爾在門多西諾縣找到了這名男子。「他身處森林深處，荒無人煙的地方，在一個大麻種植園裡，他不知道自己身在何處，以為自己在華盛頓州。除了另外幾個也在那裡幹活的傢伙，他誰也不認識。他不知道如何離開那裡。」肯德爾說道。
「要從哪裡開始尋找回家的路呢？他身處異國他鄉，語言不通，那些傢伙偶爾會給他送些吃的，不管他知不知道，他被人口販賣了。」
肯德爾說，那人告訴他，販毒集團承諾在作物收獲季結束時支付工錢，但沒有兌現。
「我跟很多這樣的人聊過，他們根本就沒拿到工錢。」他說，「有對夫妻從灌木叢裡走出來，他們沒拿到工錢。他們想離開，可大門鎖著，老闆把他們的車給燒了。」
他表示，在加州幾個縣的非法種植點，許多勞工住在簡陋的臨時營地裡，生活條件惡劣，基本的人類需求得不到滿足，而且他們並非自願在那裡工作。
肯德爾說：「他們對販毒集團怕得要死，他們逃到了這裡，但仍在其控制之下。」
「我們不是梅伯里鎮」
他說，警察局資金不足、人手不夠、裝備有限，無法應對與非法大麻種植有關的所有犯罪活動。
「這是跨國犯罪集團的暴力行為，即使是美國政府也難以應對，卻指望我們來處理，轄區內只有六名警員，要負責3,500平方英里的區域。」肯德爾說。
「我們這兒可不是『梅伯里鎮』（Mayberry）。」他說道。「梅伯里鎮」是《安迪‧格里菲斯秀》（The Andy Griffith Show）中理想化虛構的小鎮。「我真希望我們是『梅伯里鎮』，那樣我們就有足夠的人力來應對梅伯里鎮的狀況了。」
肯德爾表示，他並不看好未來幾週的收獲時節，因為這通常意味著會更多的搶劫、謀殺和混亂。「有現金、大麻、還有貪婪。」他說。
部落起訴警方
部落主權也給執法部門帶來了挑戰。今年4月，「圓谷印第安部落」和保留地的三名居民對肯德爾和執法機構提起訴訟，指控他們在2024年7月對部落領地進行的突襲行動。訴訟稱，警方未能出示有效的搜查令，非法毀壞了藥用大麻園和種植園。
肯德爾不願就案件細節發表評論，但表示部落想維護他們在部落土地上種植大麻的主權。
他表示，儘管這些部落「理應享有主權」，但他也收到了一些部落成員的投訴，稱保留地已被販毒集團侵占。
肯德爾說：「多年來，我們有過一些非常出色、有遠見卓識的部落首領——真正的好人。但有好人也有壞人，有時會有靠大麻賺錢的人，規則也變了。」
保留地常常是危險狀況的晴雨表。
他說：「如果那裡出了什麼岔子，整個縣都會受到影響，因為那是一個非常緊密、團結的社區。」
肯德爾表示，黨派政治已開始妨礙執法和公共安全，但他儘量避免陷入政治紛爭。
「我謹言慎行，不想得罪人，但必須得講真話。」他說，他能做的最重要的事就是揭露腐敗和欺詐行為。「有極少數人從中牟利，他們欺負好人、卑鄙無恥、恐嚇威脅。」
肯德爾表示，他多次試圖聯繫加州州長加文‧紐森（Gavin Newsom），但對方從未回應。
「這裡的孩子10歲、11歲、12歲就開始吸大麻了。」他說，「這裡還有大量的冰毒、芬太尼和海洛因，人們能想到的各種毒品都在保護區裡流通。」
2021年，該縣有47人因服用阿片類藥物過量而死亡，死亡率是全州平均水平的三倍。2023年，該縣所有藥物過量致死率為每10萬人中41.2人，遠高於許多其它縣。
門多西諾縣第三區督導約翰‧哈沙克（John Haschak）未回應《大紀元時報》的置評請求。
大麻合法化
肯德爾表示，大麻支持者聲稱大麻合法化會消除黑市及犯罪因素，但事實遠非如此。
「黑市正在扼殺合法市場。」肯德爾說，2016年，加州將大麻合法化時，立法者本應加大對非法種植大麻者的處罰力度，「他們為什麼不這樣規定，符合條件的才能合法化，而不符合的就要被送進監獄？」
相反，加州對黑市的擴張聽之任之，合法大麻種植者因無法與黑市的低價競爭而受損。他說，非法種植者將種植非法大麻的500美元罰款視為經營成本。例如，一輛載有4,000磅非法大麻的卡車司機總共只需繳納500美元罰款，而不是按株或磅計算。
「這簡直就是個笑話。」他說。
販毒集團盤剝部落成員
一位長期居住在圓谷的居民因擔心遭到報復而要求匿名，他向《大紀元時報》透露，墨西哥販毒集團剝削部落成員，而部落委員會卻「視而不見」。
該消息人士指出，很容易辨認販毒集團的頭目，因為他們看起來「像城裡人」且「難以接近」。「他們開著價值不菲的豪車，穿著光鮮亮麗的衣服，穿金戴銀，一眼就能看出來，他們跟這兒的人不一樣，偶爾會看到他們開車進鎮，但他們不住這裡。」
消息人士還稱，販毒集團向部落成員提供高達4萬美元的預付款，以換取其一年的土地和水源使用權，而其他人則被承諾提供汽車或非法種植大麻所得利潤的30%。但到了第二年或第三年，販毒集團拿走所有利潤，然後告知部落成員交易作廢。
消息人士稱：「許多人收了錢後就無法抽身，因為一旦販毒集團在某地站穩腳跟，就不會離開。」
他說，沒人願意開口，因為太多人都「靠這個生意吃飯」，販毒集團清楚保留地每個人的底細，包括家庭關係、工作地點、哪些老人獨居，哪些孩子步行上學。
「當他們感到害怕、為家人的安全擔憂時，他們又能向誰求助呢？」消息人士說。
消息人士透露，販毒集團還用烈性毒品向部落成員支付報酬，主要是「冰毒和芬太尼」。
消息人士稱，非法種植活動已造成嚴重的環境破壞，包括土壤中受到禁用的外國殺蟲劑和滅鼠劑造成的有毒污染，但部落委員會對這些投訴置之不理。
「他們什麼都沒做」，消息人士說，「到處都是垃圾，任何種過大麻的地方，土地就再也無法使用了，這太可怕了。」
部落委員會主席路易斯‧「比爾」‧惠普爾（Lewis ‧Bill‧ Whipple）與財務主管羅伯特‧「鮑伯」‧惠普爾（Robert‧Bob‧Whipple）未回應《大紀元時報》的置評請求。
消息人士稱，約有一半的圓谷部落成員已離開保留地，留下的許多家長選擇將子女送到保留地外的學校，因為這裡太危險。
消息人士稱，無人理會部落成員希望結束「快錢和毒品販賣」的呼聲。
消息人士稱，與非法種植有關的搶劫和襲擊事件屢見不鮮，夜間，山谷中時常回蕩著槍聲，甚至是大口徑武器的射擊聲。
「我有很多話要說，但又很害怕」，消息人士表示，「販毒集團活動猖獗，部落領地已不再安全。」
由於大麻在聯邦法律下屬非法，消息人士表示：「有人提議請求聯邦法警介入，但部落政府不希望聯邦法警進入該地區。」
《大紀元時報》聯繫了印第安事務局尋求評論，但未收到回應。
聯邦援助
一位曾任「圓谷印第安部落」委員會成員（出於對販毒集團報復的擔憂，未透露姓名）的匿名人士建議，美國移民及海關執法局（ICE）應積極介入，驅逐那些在原住民土地上利用部落成員進行非法活動的販毒集團成員和非法移民。
「當有人從索亞潘戈（Soyapango）——世界上犯罪率最高和毒品問題最嚴重的城市，搬到科維洛時，問題就來了。」消息人士告訴《大紀元時報》。
索亞潘戈鄰近薩爾瓦多首都聖薩爾瓦多，是該國第三大城市，歷史上以「MS-13」（瑪拉‧薩爾瓦特魯查）和其競爭對手「18街幫」（巴里奧18）等暴力幫派聞名。2022年，薩爾瓦多總統納伊布‧布克萊（Nayib Bukele）發起軍事行動，調集一萬名警察和軍隊士兵包圍索亞潘戈，並逮捕數萬名黑幫成員。
清除圓谷部落土地上的販毒集團，意味著要請求聯邦政府派遣執法人員，但過去部落對此持抵制態度，前部落委員會成員表示。
消息人士指出：「許多部落成員甚至部分部落領袖，允許販毒集團進入領地，種植非法大麻以謀取經濟利益。儘管他們受到欺壓，且對社區有害，但這確實支撐了部分老人的生活。」
一些族人將非法移民視為「有色人種」，認為「應該完全支持非法移民」，消息人士說。與此同時，販毒集團的文化和非法種植活動正在嚴重破壞社區、環境以及原住民傳統的生活方式。
據消息人士透露，過去四年，部落的撥款遭削減，而這些資金本可以用來創造就業機會。
「我認為，很多原本應該給美洲原住民、幫助他們建設部落基礎設施、發展族群經濟的資金，被挪用來資助非法移民了。」消息人士表示。
由於保留地的就業機會非常有限，當地居民常常依賴社會救助或社會保障金維持生計。
「人們無所事事，那麼，靠什麼來充實精神和思想呢？最簡單的方式就是嗑藥。」該消息人士說。
原住民中的酗酒和藥物濫用問題已經相當嚴重，而販毒集團販售冰毒和芬太尼等更危險毒品，使這一問題雪上加霜。
此外，科維洛的居民沒有人願意向當局報告失蹤或遇害的婦女和女孩，這位前部落委員會成員表示。
「我說的是那些被帶走、強奸、毆打、然後被遺棄在路邊，無人知曉的受害者。」這位消息人士說，「她們無法告訴任何人，因為家人會受到威脅，她們不能站出來，也不能離開科維洛，沒人能幫助她們。」
大麻監管
紐森辦公室將《大紀元時報》查詢轉至加州大麻管制局（Department of Cannabis Control ，DCC）。
加州大麻管制局副局長喬丹‧查韋索（Jordan Traverso）在致《大紀元時報》的電子郵件中表示：「在聯邦土地，包括部落信託土地和國家森林中，非法種植大麻的問題十分嚴重。非法種植不僅危及公眾安全，破壞環境，還擾亂合法市場。」
根據DCC，雖然加州沒有「對部落土地上大麻種植的民事監管管轄權」，但如果發現涉及強迫勞動、非法農藥使用或洗錢等犯罪行為，州及地方執法機關有權進行調查。
根據查韋索的說法，聯邦執法機構有權調查、逮捕涉嫌犯罪的個人，無論嫌疑人的公民或移民身分如何，包括在印第安部落土地或其它聯邦管轄範圍內的種植地點。
她還指出，「加州的法律並不阻礙聯邦政府執行聯邦移民法，包括入境美國的規定。」
自2022年，紐森成立全州「統一大麻執法特別小組」以來，DCC數據顯示，門多西諾縣已執行了47個搜查令，逮捕4人，繳獲54支槍枝、收獲大麻67,368磅，以及價值650億美元的94,066株大麻植物。
大部分搜查令是在科韋洛執行，波特谷（Potter Valley）和雷頓維爾（Laytonville）各有九個，烏基亞（Ukiah）兩個，多斯里奧斯（Dos Rios）一個。
加州大麻管控局披露，9月25日，在科韋洛查獲的4,044株大麻植物和679.86磅的加工大麻已被銷毀。
今年8月中旬，加州魚類和野生動物管理局（CDFW）聯合其它執法機構，在門多西諾縣展開了21次搜查行動並展開突襲行動，目的是調查大麻非法種植對敏感魚類和野生動物棲息地的影響。
這些行動共鏟除了逾4.6萬株大麻植物，銷毀了超過1.36萬磅的加工大麻。
肯德爾表示，數萬株雖聽起來數量龐大，但全縣估計有800萬到1,000萬株，只查獲了4.6萬株，實屬微不足道。
原文：Cartels Control Tribal Lands in California, Grow Drugs and Impose Narco-Slavery刊登於英文《大紀元時報》。
