臺灣美食變身華語教材 愛飛揚成人中文班歡喜結業

【大紀元記者薛明珠菲利蒙報導】「你們餓不餓?」學員用中文提問,臺下立即傳來響亮的「餓!」——一場以臺灣美食為主題的成人中文課結業典禮,8月3日(週一)晚間在菲利蒙總圖書館(Fremont Main Library)熱鬧登場。學員以珍珠奶茶、滷肉飯、剉冰、飯糰、鳳梨酥及牛肉麵為題,展示八週以來的華語學習成果,也透過歌唱、摺紙與飲食體驗,感受臺灣文化。

這是愛飛揚中文學校(iFly Young Chinese School)與菲利蒙圖書館連續第三年合作開辦臺灣華語文學習中心(Taiwan Center for Mandarin Learning,TCML)成人中文課。據校方介紹,課程由臺灣方面提供經費支持,愛飛揚投入師資,圖書館則提供場地並協助招收當地居民,八堂課均免費開放參加。

結業典禮由愛飛揚老師Virginia與學生亞龍(Alexander McBride)主持。亞龍首先請學員猜「iFly Young」的中文名稱。有人試著回答「我飛……」,也有人舉手說出「愛飛揚」,引來全場掌聲。老師解釋,這個名字寄託了學校的教學理念,希望學員不只是學習語言,也能在充滿愛與歡樂的環境中享受學中文的過程。

8月3日,愛飛揚TCML成人中文課結業典禮上,珍珠奶茶組學員以中文介紹紅茶、波霸、烏龍茶及鐵觀音等材料。(薛明珠/大紀元)

隨後,學員依序上臺。珍珠奶茶組介紹紅茶、波霸、烏龍茶及鐵觀音等原料;滷肉飯組則從滷蛋、油豆腐、燙青菜、醃蘿蔔一路說到雞爪,學員一邊詢問彼此喜歡哪些配菜,一邊用剛學會的中文接話。當小組問出「你們餓不餓?」臺下立即回應「餓!」,臺上學員隨即接著說:「走,去吃飯吧!滷肉飯!」逗得全場笑聲不斷。

8月3日,剉冰組學員以中文介紹芒果冰、紅豆冰、芋頭冰及水果冰,展示華語學習成果。(薛明珠/大紀元)

8月3日,飯糰組學員以中文介紹鮪魚、肉鬆及雞肉等不同口味的臺灣飯糰,展示華語學習成果。(薛明珠/大紀元)

剉冰組分別介紹自己喜歡的口味,包括芒果冰、紅豆冰、芋頭冰及水果冰;飯糰組則告訴觀眾,臺灣便利商店裡常見鮪魚、肉鬆及雞肉等不同口味的飯糰。雖然部分學員只練習了一、兩週,甚至中文是他們的第二或第三語言,仍勇敢站上臺完成中文對話。

25歲的美國青年亞龍(Alexander McBride),在活動上,介紹鳳梨酥的製作方法,並以臺語演唱臺灣經典金曲《安平追想曲》,視頻連結如下:https://www.ganjingworld.com/video/1io7lmd4fl530ZJgJhTkAFJ1l1401c。(薛明珠/大紀元)

另外,亞龍介紹鳳梨酥的材料、內餡與製作方法。牛肉麵組最後登場,學員用中文說明自己喜歡紅燒或清燉口味,以及是否加辣、加蔥。六組報告結束後,主持人笑說,聽完大家介紹,自己也已經「肚子餓了」。

25歲的美國青年亞龍受訪表示,他喜歡學校教授繁體字。春季期間,學校每週安排臺灣大學生協助學員練習華測題目;實體課程也經常準備晚餐,讓學生在自然的交流環境中使用中文。他希望,學校未來能繼續提供進階課程,幫助已有基礎的學員提升程度。

8月3日,滷肉飯組學員以中文展示學習成果,秘魯學員佩卓(Pedro Mogollon,左二)參與演出。(薛明珠/大紀元)

來自秘魯的學員佩卓(Pedro Mogollon)說,他因工作出差開始接觸中文,並在與當地人交流的過程中逐漸產生興趣。去年加入愛飛揚TCML成人中文班,目前已完成第一、第二級,準備繼續修讀第三級。

佩卓表示,他在成果發表中已能不用拼音、直接閱讀部分中文字,並與組員共同完成滷肉飯對話。他說,很慶幸找到這項課程,也感謝老師持續鼓勵他學習。

8月3日,牛肉麵組學員以中文介紹紅燒、清燉及辣味等不同口味的牛肉麵,展示華語學習成果。(薛明珠/大紀元)

「唱、說、吃」把中文帶進生活

愛飛揚中文學校校長單聖玲。(薛明珠/大紀元)

愛飛揚中文學校校長單聖玲(Selina Shen)受訪表示,本期課程以臺灣美食為主題,不只是提供食譜或教食物名稱,而是把點餐、價格、配料及文化背景編入日常會話。

她說,愛飛揚的教學特色是「唱、說、吃」,透過歌唱、會話及美食文化,把中文融入學員的日常生活。學校也為學員取中文名字,並在每堂課提供附有中文字與拼音的學習單,讓學生回家後仍可繼續練習。

活動下半場,現場設置多個文化體驗攤位。學員可以製作小籠包造型摺紙、品嚐紅豆餅、愛玉及仙草蜜;課程介紹桌則展示教材,由老師回答有關後續中文課程與教學內容的問題。

出席結業式的來賓包括菲利蒙市議員黃潔宜(Teresa Keng)、舊金山臺灣代表處教育組組長董慶豐,以及菲利蒙圖書館館員。

黃潔宜表示,15歲移居美國後,她才深刻體會到中英文的差異。她鼓勵學員持續培養對華語的興趣,繼續了解華語文化。

董慶豐幽默地說,若對課程有意見可以向他反映;若喜歡這次課程,要記得感謝愛飛揚團隊。

館員則提醒學員,圖書館有許多免費資源可供使用,鼓勵大家繼續練習華語。

薛明珠:《大紀元時報》舊金山分社社區記者,關注報導灣區社區政治、經濟、生活、教育、文化等新聞事件。
發佈:2026-08-04 14:13 | 修改:2026-08-04 14:15

看完這篇文章您覺得:

已經有 0 次投票 评论关闭
相關文章