【2022年10月11日訊】（記者聞慧編譯報導）努里‧馬丁內斯（Nury Martinez）週一（10日）宣布，她已辭去洛杉磯市議會主席的職務。
據NBC新聞洛杉磯分台報導，馬丁內斯、議員吉爾‧塞迪略（Gil Cedillo）和凱文‧德萊昂（Kevin de León）以及洛縣一名高級勞工事務官員於2021年10月關於市議會重劃選區的談話錄音被公開，馬丁內斯辦公室隨後通過電郵發布了其辭職消息。
週日，幾位當事人也為談話中攻擊同事邁克‧博寧（Mike Bonin）而道歉，這通談話中包括了馬丁內斯針對博寧年幼非裔繼子的種族污衊。
目前尚不清楚是誰錄製了涉及三名議員和一名縣勞工官員的對話。這段音頻在由《洛杉磯時報》公開前，曾出現在社交新聞網站Reddit上，但後來被刪除。
馬丁內斯在週一上午發表的聲明中說：「我滿懷真誠向因我的言語而受到傷害的人道歉：向我的同事、他們的家人，特別是向邁克、肖恩（Sean）和你們的兒子道歉。」
她還寫道：
「作為一個對賦予有色人種社區權利深信不疑的人，我認識到我的言論削弱了這一目標。展望未來，達成和解是我優先考慮的事項。我已經與我的許多黑人同事和其他黑人領導人聯繫，表達我的歉意，以便治癒傷痛。
「我請求我的同事和洛市居民的原諒。最後，最重要的不是我的道歉，而是我從今天開始要採取行動。我希望你們能給我彌補的機會。
「因此，我辭去洛杉磯市議會主席一職，立即生效。」
目前，誰將取代馬丁內斯擔任由15名成員組成的市議會主席還未確定。
議員柯倫‧普萊斯（Curren Price）週一表示：「任何行動都有後果，今天早上馬丁內斯辭去洛杉磯市議會主席一職，這就是問責。」他說：「現在是市議會作為有凝聚力的團體共同努力，以實現理想、原則和價值觀的時候了，這樣我們的城市才能從這種創傷中得到治癒。」
市議會臨時主席、議員米奇‧奧法雷爾（Mitch O’Farrell）則表示，馬丁內斯、德萊昂和塞迪略都應該辭去議會席位。如果城市領導層中繼續存在這種情況，將阻礙城市發展。◇
