【2023年01月09日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）上週，灣區遭受第二波潮濕天氣襲擊，街道濕滑，樹木倒塌，加油站倒塌，多家公司行號和民房淹水毀壞。但隨著多個冬季風暴迅速席捲該地區，隨之而來的問題是，在日益乾旱的州，像舊金山這樣的城市，是否採取了足夠的措施，來利用潮濕的天氣。
一些水資源專家說，這些大氣河流風暴的影響，反映了城市規劃中的缺陷，當時的主導理念，是將雨水作為一個問題進行管理，將其從城市街道中驅逐出去，而不是讓這些雨水回到乾涸的土壤中，補充地下水或過濾到蓄水池中，用於沖廁所或灌溉花園。
隨著供水變得不可靠，水務機構爭先恐後地在新的地方尋找水源，包括從回收的水源和地下水中，這個問題在全球變暖的情況下，變得越來越令人擔憂。
但並不是城市的所有部分，都能處理或吸收水。舊金山的大部分地區，都由一個聯合排水系統提供服務，雨水與住宅和商業污水，一起被引導到處理廠，然後再排放到舊金山灣或太平洋。
在強風暴期間，水會沖進無法容納或處理過多的流量的排水溝和下水道。在某些地區，例如地勢低窪的米申區（ Mission District） 和 Cayuga大道，未經處理的污水和雨水排放到了家庭和社區。
為解決積水問題，在 2021 年，舊金山公用事業委員會（San Francisco Public Utilities Commission），同意在2032 年之前，投資超過6 億美元，來改善整個城市受災最嚴重地區的雨水管理，包括West Portal, Lower Alemany 和米申區。但這些改進還需要數年時間才能實現，擬議的完工日期為 2029 年。
但即使有了這些改進，有人說，我們失去了重新思考該系統和浪費重要資源的機會。
今年，全州的大部分降水都變成了雨而不是雪。對於觀賞塞拉山積雪的人來說，這是一個令人不安的現實。塞拉山積雪通常被稱為加利福尼亞的「冰凍水庫」，因為它提供了該州約 30% 的飲用水。
隨著大氣繼續變暖，更多以降雨為主的風暴預計將成為常態，釋放出更多極端洪水的可能性，並進一步加重供水負擔。
那麼，在這些水與污水、機油和污染物混合，並沖入海灣，或倒流到街道與地下室之前，是否可以得到更好的利用？
這種思路開始被整個灣區採用。舊金山公用事業委員會的目標，是到 2050 年，通過綠色基礎設施，如雨水花園、可滲透表面和綠色屋頂等，輸送 10 億加侖的雨水。
2010 年，它制定了雨水管理條例，要求新的和重建項目使用綠色屋頂、可滲透的鋪設和蓄水池，在現場收集雨水。該機構還為雨水收集提供回扣。 ◇
