【2023年01月18日訊】（記者李瑩瑩編譯報導）近兩個多星期，受炸彈氣旋的影響，灣區天氣迎來多輪暴風雨，並引發大面積洪水氾濫。但據國家氣象局預測，雖然本週三會出現溫和的陣雨，週四以後天氣逐漸轉晴，並恢復正常。
國家氣象局（NWS）的預測顯示，週二（1月17日）灣區天氣平靜而寒冷。整個地區的最高氣溫在50華氏度左右，聖何西、舊金山和奧克蘭的最高氣溫為55華氏度，夜間溫度可能下降到30多華氏度。
灣區天氣在週三會迎來陣雨，但市中心的總降雨量不會超過四分之一英吋，而且陣雨不會伴有大風。但國家氣象局警告稱，在已經飽和的土壤上，更多的降雨可能會加劇洪水和泥石流的風險。
據預測，陣雨會在週四之前逐漸減少，溫度最高將達到50華氏度，然後在週六之前，慢慢上升至50華氏度以上，灣區將迎來2023年第一個完全乾燥的週末。◇
