【2023年08月25日訊】（記者王量編譯報導）熱帶風暴「希拉里」重創了南加州的大教堂城（Cathedral City）。在極端艱難的情況下，消防部門用推土機，從泥石流中運出十多人。
週一（8月21日）凌晨2點左右，南加州科切拉山谷（Coachella Valley）的大教堂城（Cathedral City）消防局接到電話，稱由於遭受熱帶風暴「希拉里」的重創，要強制疏散一家高級護理機構。
3英寸的降雨淹沒了街道，泥石流將數十人困在家中和車內。
消防部門必須迅速開展工作，將14名居民從Vista Chino和Date Palm Drive交叉口附近的「Affinity Senior Living」養老院中救出。
消防部門公共信息官瑞安·亨特（Ryan Hunt），談到當時的救援情況時說：「那裡極端困難，消防隊員立刻就知道，傳統救援方式行不通。」
護理機構內的泥漿和水已積聚4至5英尺高。
由於許多居民無法行走，救援隊聯繫了當地的一家處理廢物和垃圾的運輸公司Burrtec。
該公司提供了一臺推土機，來幫助將受困的人們運送到安全地帶。
大教堂城消防隊隊長邁克爾·孔特雷拉斯(Michael Contreras)告訴《沙漠太陽報》（ Desert Sun）：「這是我34年消防員生涯中，從未做過的事情。像這樣的災難，確實讓我們不得不考慮那些書本上沒有的、也不是每天都會使用的救援手段。」
每個居民都被單獨綁在推土機上，一名消防員坐在他們身後，以確保他們被抬出時的安全。
當天氣溫高達100多華氏度。
援救過程中，還遇到了一系列障礙，包括一個正在形成的天坑，和房屋內兩處正在發生的天然氣洩漏，救援行動幾乎被迫中斷。
亨特說：「這太不可思議了。他們必須採用一些對普通公眾來說，很冒險的、超常規方法，巧妙而安全地開展行動。但當那麼多生命的安危受到威脅時，你必須立即行動起來。」
截至當天下午2點30分，所有14名居民均被安全疏散，並送往其它護理機構。
上週日和週一，消防部門至少救助了58人。
亨特表示，接下來的幾週內，該部門將為受影響的居民，尋求資源和財政援助。
「我們很累，但我們仍有精力互相幫助。這裡有很多痛苦和破壞，但也有很多承諾和希望。」◇
